Vorschlag:Typografisch korrektes Apostroph

Aus Jedipedia
← Zurück zu Jedipedia:Vorschläge

Dieser Vorschlag wurde eingereicht von Admiral Ackbar (Diskussion) und am 7.1.2014 für angenommen erklärt.

Bitte keine weiteren Kommentare oder Stimmen einfügen.

Beschreibung[Bearbeiten]

Gegenwärtig verwenden wir für das Apostroph das Zeichen '. Dieses soll aber eigentlich nur als Notlösung verwendet werden, wenn das korrekte Zeichen ’ technisch nicht verwendbar ist. Daher schlage ich vor, Grundsätzlich das Zeichen ' (außer näturlich da, wo es als Wiki-Syntaxzeichen verwendet wird) durch ’ zu ersetzen.

Vorteile:

  • Typografisch korrekte Schreibweise macht die Seite seriöser.
  • ’ sieht angenehmer aus als ein gerader Strich,
  • Werden Artikel in Textverarbeitungssystemen wie Word vorbereitet und dann hier her kopiert, müssen die von Word ersetzen Apostroph nicht zurückgeändert werden.

Nachteile:

  • Nicht für jedem Nutzer ist klar, wie er das Zeichen ’ einfach auf einer Tastatur erzeugen kann. Es müsste durch von „Sonderzeichen“ unter dem Bearbeitungsfeld eingefügt werden, was umständlicher ist.
  • Erheblicher Arbeitsaufwand, das Zeichen in bestehenden Artikeln zu ersetzen. Evt. kann der Droide das machen, könnte aber schwierig werden, dass er dabei nicht versehentlich für Kursiv- und Fettdruck oder in Links und Interwikis verwendete ' ersetzt.

Admiral Ackbar (Diskussion) 11:49, 23. Dez. 2013 (CET)

Diskussion[Bearbeiten]

Grundsätzlich bin ich dafür, bei der Umsetzung müsste man schauen. Möglicherweise könnte Deus ja in seiner Eingabehilfe entsprechende Änderungen vornehmen. Nahdar (Diskussion) 11:59, 23. Dez. 2013 (CET)

Erkennt die Eingabehilfe, ob sich der zu bearbeitende Text in externen Links oder Interwikis befindet? Admiral Ackbar (Diskussion) 16:58, 29. Dez. 2013 (CET)
Sie wandelt es um, wenn man nach dem Zeichen ein Leerzeichen tippt. Entsprechend kann man dafür sorgen, ob es das Zeichen auch ändert oder nicht. Nahdar (Diskussion) 17:02, 29. Dez. 2013 (CET)
Die im Inneren eines Wortes sollten aber auch umgewandelt werden, nur nicht die, die direkt an ein weiteres ' angrenzen, weil die zu 99,9% Syntaxzeichen sind. Admiral Ackbar (Diskussion) 17:13, 29. Dez. 2013 (CET)
Dann macht man erst ein Leerzeichen und dann die Rückschritt-Taste, sollte kein Problem sein. Wie gesagt, wenn man es so einstellt, ist es auch möglich, das Zeichen an den richtigen Stellen einzufügen. Nahdar (Diskussion) 00:58, 30. Dez. 2013 (CET)
Das ganze ändert das Apostroph also nur, wenn man es selbst tippt, nicht in einem schon stehenden Text? Dann stellt das zwar kaum ein Risiko für Fehler da, kann aber auch nicht genutzt werde, um bestehende Apostrophe auszutauschen. Und das korrekte Apostroph ist ja auch schon bei den Sonderzeichen vorhanden und kann per Tastatur mit einer vom Betriebssystem abhängigen Tastenkombination erzeugt werden (Linux z.B. Alt Gr und #), von daher ist die Eingabehilfe für manche sicher eine sinnvolle Unterstützung, aber für die Umsetzung nicht zwangsläufig erforderlich. Ach ja: Leerstelle danach reicht nicht, wichtig ist: Kein Apostroph davor oder danach. Admiral Ackbar (Diskussion) 11:19, 30. Dez. 2013 (CET)
Es ist auf jeden Fall technisch möglich, in bisherigen Artikeln die Apostrophe auszutauschen. Folgende Änderung habe ich mit einem Bot gemacht: [1]. Der Bot ignoriert alle Apostrophe in [[...]] oder {{...}}, sowie alle Apostrophe, wenn links oder rechts davon ein anderes Apostroph steht. Dadurch sollte sichergestellt sein, dass keine Kategorien, Bilder oder InterWiki-Links aus Versehen geändert werden. Allerdings werden dadurch auch keine Apostrophe in der Infobox ersetzt, sondern nur im Text selbst. Es kann passieren, dass Bilder, die in Galerien eingebunden sind, umgeändert werden; dafür muss man dann in Spezial:Gewünschte Dateien nach Bildern mit ’ suchen und dort die Änderung rückgängig machen, das sollte aber schnell gehen.
Sobald der Vorschlag angenommen wurde, kann ich in allen Artikeln die Apostrophen auf diese Weise ersetzen. Die Infoboxen kann man dann manuell nachtragen, und für die Zukunft einfach die neuen Apostrophe verwenden. Eine technische Regelung, die Änderungen verhindert, wenn das alte Apostroph verwendet wurde, halte ich nicht für sinnvoll. Falls es ein Benutzer mal vergessen sollte, kann man es ja nachtragen und den Benutzern erklären. Viele Grüße, C-3PO Admin 19:54, 30. Dez. 2013 (CET)
Gut, das sollte 99,9 Prozent aller Fälle abdecken. Sicherheitshalber sollte der Bot aber erst mal an ein paar Artikeln ohne Botflag getestet werden, bevor er voll loslegt. Und in Links sollte auch geändert werden und die Artikel passend verschoben, nur nicht in externen Links (ist das eigentlich schon drin) und Interwikis. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 21:59, 30. Dez. 2013 (CET)
Wo du schon dabei bist: Kannst du gleich auch noch ... durch … ersetzen? Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 22:11, 30. Dez. 2013 (CET)
Da der Vorschlag angenommen ist, können Artikel verschoben werden und der Bot angeschaltet werden. Bitte erst mal ein Dutzend oder so Änderungen ohne Botflag zum Test, dann mit Botflag. Was der Bot nicht erwischt, kann dann im Laufe der Zeit von Hand erledigt werden. Admiral Ackbar (Diskussion) 00:26, 7. Jan. 2014 (CET)

Abstimmung[Bearbeiten]

Abstimmung eingeleitet. Dauer von 30.12.2013 bis 6.1.2014. Über die technische Umsetzung können wir auch während oder nach der Abstimmung weiter debattieren. Admiral Ackbar (Diskussion) 11:19, 30. Dez. 2013 (CET)

Pro[Bearbeiten]

Apostrophe werden von ' zu ’ ersetzt.

  1. Pro: Admiral Ackbar (Diskussion) 11:19, 30. Dez. 2013 (CET)
  2. Pro: C-3PO Admin 19:54, 30. Dez. 2013 (CET)
  3. Pro: Nahdar (Diskussion) 19:58, 30. Dez. 2013 (CET)
  4. Pro: Nur konsequent: Wir benutzen auch – und nicht -, obwohl Letzterer einfacher einzugeben ist. KarVastor Diskussion 21:52, 30. Dez. 2013 (CET)
  5. Pro: Lord Tiin Disku 08:40, 31. Dez. 2013 (CET)
  6. Pro: Plo Koon (Diskussion) 10:36, 31. Dez. 2013 (CET)
  7. Pro: Was Vastor sagt. Battle Droid - Konferenz des separatistischen Senats - Klonfabrik auf Kamino 11:55, 31. Dez. 2013 (CET)
  8. Pro: Und für wie viele Apostrophe brauchen wir diese Regelung? Das kann ja nicht so viel sein (Abgesehen von den Werken einiger Fetischisten des Deppen-Apostroph's vielleicht). Skippi� • Ø 14:58, 31. Dez. 2013 (CET)
    Englische Originaltexte, Genitive von auf s-Laute endenden Namen, Auslassungs-Apostroph… Admiral Ackbar (Diskussion) 15:01, 31. Dez. 2013 (CET)
  9. Pro: Darth Schorsch (Diskussion / Gott! / Ironie?) 16:37, 1. Jan. 2014 (CET)
  10. Pro: N. Ven (Diskussion) 22:56, 1. Jan. 2014 (CET)
  11. Pro: Terpfen (Diskussion | Fragen?) 01:09, 2. Jan. 2014 (CET)
  12. Pro: Tranefine (Diskussion) 10:54, 2. Jan. 2014 (CET)
  13. Pro: Darth Hate (Diskussion) 11:04, 2. Jan. 2014 (CET)
  14. Pro: rorret DA 19:50, 6. Jan. 2014 (CET)

Kontra[Bearbeiten]

Apostrophe werden weiter als ' geschrieben.

Mit 14 Pros ohne Gegenstimme angenommen.

Abgerufen von „https://www.jedipedia.net/w/index.php?title=Vorschlag:Typografisch_korrektes_Apostroph&oldid=1104402“