Benutzer:Corran-Horn/Werkstatt/Sprache

• 

„Sprache ist ein Organismus. Das Wesen einer Sprache wird geboren, knospt, verändert sich selbst, und durch den Ernst sozialer und politischer Kräfte kann Sprache sogar sterben.“

— Prof. Dr. Arner Figgis, Cheflinguist an der an Universität von Be’nal auf Issor ^(Quelle)

Unter Sprache versteht man ein komplexes System aus Zeichen, das der Kommunikation dient. In der bekannten Galaxis existieren mehrere Millionen solcher Sprachen, wobei es für deren Bewohner nicht ungewöhnlich ist, mehr als nur eine Sprache zu beherrschen. Darunter fallen natürliche Sprachen genauso sehr wie konstruierte Sprachen und Lautsprachen genauso sehr wie Gebärden- oder Körpersprachen. Die bedeutendste Sprache ist das Galaktische Standard-Basic, das auch Amtssprache des Galaktischen Imperiums und damit Verkehrssprache war. Viele Sprachen verfügen über ein Schriftsystem, um Informationen dauerhaft zu erfassen und zu bewahren. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Sprache auseinandersetzt, ist die Linguistik, allerdings gibt es in diesem Fachbereich genauso viele Spezialisierungen wie Nachbardisziplinen, welche die Forschung maßgeblich beeinflussen. Diese Wissenschaftler beschreiben auch, welche Voraussetzungen überhaupt vorliegen müssen, um eine Sprache erwerben und anwenden zu können. Die meisten Sprachen basieren auf komplexen Zeichensystemen und unterliegen grammatischen Regeln; darüber hinaus ist es vor allem die Phonetik, von der abhängig ist, welche Spezies welche Sprache erwerben können. Die entwicklungstechnischen Gründe einer Sprache können sehr unterschiedlich sein, und oft steht sie in einer Wechselwirkung sowohl zur natürlichen Umwelt einerseits als auch zum gesellschaftssozialen Kontext andererseits.

Definition

Geschichte und Entwicklung der Sprache in der Galaxis

Entwicklung des Galaktischen Basic als Verkehrssprache

„Während es Millionen an Sprachen über die Galaxis verteilt gibt, ist die erfolgreichste immer schon das Galaktische Standard-Basic gewesen – oft gekürzt zu Galaktisches Basic, Galaktischer Standard oder schlicht Basic. Es entstand aus einer Sprache, die heute Alter Galaktischer Standard genannt wird, einer Handelssprache, die auf verschiedenen Mitgliederwelten der Alten Republik benutzt wurde. Sie wiederum basierte auf der Sprache der Menschen von Coruscant, allerdings mit einem Vokabular, das sich aus über einem Dutzend anderer Sprachen zusammensetzte, und mit einer Modifizierung der beschwerlichsten Laute aus den beigetragenen Wörtern, um sie für einen großen Teil der Spezies artikulierbar zu machen. Varietäten des Basic sind bereits seit den frühesten Tagen der Alten Republik die offiziellen Sprache von Regierung und Handel gewesen.“

— Prof. Dr. Milanda Vorgan, Xenolinguistin an der Universität von Charmath ^(Quelle)

Die Taung, der Anfang des Galaktischen Basic

Obgleich es in der bekannten Galaxis mehrere Millionen sprachen gibt, so konnten doch die allermeisten von ihnen keine weit über den Ursprungsort hinausreichende Bedeutung erlangen. Nur wenige Sprachen konnten sich in der galaxisweiten Kommunikation durchsetzen, und auch von diesen sind wiederum einige auf bestimmte Bereiche und Zusammenhänge begrenzt, beispielsweise als Handelssprachen oder in bestimmten Organisationen. Die erfolgreichste und am am weitesten verbreitete Sprache ist das Galaktische Standard-Basic, das sich im Laufe vieler Jahre galaxisweit als Verkehrssprache durchzusetzen vermochte und mittlerweile den allermeisten Spezies bekannt ist. Besonders in den tiefer gelegenen Regionen der Galaxis führt an Basic-Kenntnissen kein Weg vorbei. Auch das Galaktische Standard-Basic war aber in seiner Geschichte vielen Veränderungen unterworfen und inneren sowie äußeren Einflüssen unterlegen. Seine Ursprünge hat es auf Coruscant, dem späteren Hauptplaneten der Galaxis, wo die Sprache Notron Cant die gemeinsame Sprache der auf Coruscant lebenden Taung und Zhell – die frühen Vorfahren der Menschen – war. Diese beiden Spezies gerieten in etwa 200.000 VSY, also noch in der Vorrepublikanischen Ära, in einen schweren und mehrere tausend Jahre andauernden Krieg miteinander. Zunächst gelang es dabei den Taung, die Menschen nachhaltig zurückzuschlagen. Als Reaktion darauf verfasste das Volk die Kriegerhymne Dha Werda Verda, die einzige Aufzeichnung der Sprache und gleichzeitig Beweis ihrer Existenz. Dha Werda Verda konnte später in den Baobab-Archiven auf Manda entschlüsselt werden, was einen Vergleich des Notron Cant mit dem späteren Basic zuließ. Letztlich gelang es doch den Menschen, die Taung im Krieg zu schlagen und sie langfristig von Coruscant zu vertreiben. Während sich die Taung eine neue Heimat suchten und über die Jahrtausende die ursprüngliche Sprache ihres Volkes ablegten, um stattdessen das Mando’a herauszubilden, behielten die neuen Herrscher von Coruscant ihre Sprache bei und entwickelten sie weiter. Das Notron Cant der Zhell durchlief dagegen über die Jahre den gewöhnlichen Sprachwandelprozess und wurde ohne den Einfluss der Taung-Gesellschaft zu einer neuen Sprachstufe, die sich Altcoruscanti nennt.

Mit der Zeit entwickelten die verschiedenen Spezies und Völker der Galaxis immer bessere und immer effizientere Methoden der interplanetaren Reise. Daraus entwickelte sich das Phänomen der Raumfahrer, einer Subkultur, die einen Großteil ihres Lebens der Entdeckung und Auskundschaftung neuer Welten widmete oder ihren Lebensunterhalt mit dem Transport von Waren von einem Planeten zum anderen verdiente. Eine der Spezies, die bereits damals besonders für ihre hochentwickelte Raumfahrerei bekannt war, sind die Duros. Es war etwa im Jahre 25.000 VSY, dass die Duros – parallel zu den Corellianern – den modernen Hyperraumantrieb entwickelten und so ein neues Zeitalter des interkulturellen Kontakts einläuteten. Kurz zuvor, bereits im Jahre 25.200 VSY, war das Unendliche Reich der Rakata zerfallen und untergegangen, einer kriegerischen und machtsensitiven Spezies, die seit dem Jahre 30.000 VSY einen großen Teil der Galaxis ihrem Imperium einverleibt und viele Spezies versklavt hatte. Dies führte zu einem Machtvakuum in der Galaxis, das 25.053 VSY mit der Gründung der Galaktischen Republik gefüllt werden konnte. Nachdem durch die Entwicklung des Hyperraumantriebs auch die Kernwelten ausgiebiger erschlossen werden konnten, wurde Coruscant zum neuen Hauptplaneten der Galaxis auserkoren, was nicht nur den menschlichen Unreinwohnern zu einer herausragenden Machtstellung verhalf, sondern auch ihrer Sprache ungeahnte Bedeutung zukommen ließ. Altcoruscanti kam künftig in Kontakt mit unzähligen anderen Sprachen, wobei vor allem die Sprachen der wichtigsten Raumfahrervölker das Altcoruscanti maßgeblich beeinflussten und veränderten. Dazu gehörte insbesondere das Duresische der Duros. Das bis dahin unregulierte Altcoruscanti erhielt daher einen mit Vokabular aus vielen anderen Sprachen angereicherten, deutlich gewachsenen Wortschatz, entwickelte mit der Zeit seine Aussprache weiter, damit auch nichtmenschliche Spezies die Fähigkeit zur Artikulation der Sprache aufbringen konnten, und wurde für den intergalaktischen Gebrauch standardisiert. Daraus entstand das Altgalaktische Standard-Basic.

Das Altgalaktische Standard-Basic wurde vor allem von Händlern und Raumfahrern in weite Teile der Galaxis getragen und galt in den Frühzeiten der Galaktischen Republik als wichtigste Handelssprache für all diejenigen, die mit ihr verbunden waren. Da aber Coruscant mehr und mehr auch zum politischen und kulturellen Zentrum der Galaxis wurde, setzte sich Basic auch in anderen gesellschaftlichen Bereichen durch, wodurch es wiederum weiteren Sprachwandelprozessen unterworfen war. So schrieb unter anderem der berühmte Drehbuchautor und Poet Peshosloc, der vor allem für sein Holoschauspiel Xim auf Vontor und seine Mitarbeit an der literarischen Sammlung Die Despotica Bekanntheit erlangte, auf einer Sprachstufe, die lange später von dem Professor S. V. Skynx als Mittelgalaktisches Standard-Basic identifiziert und in modernes Basic übersetzt werden konnte. Die Despotica war Zeugnis der reichen Produktion an Holoschauspielen, Theaterstücken, Puppenspielen, Librettos und Weltraumopern, die zur Zeit von Peshosloc, der von 17.762 VSY bis 15.609 VSY lebte, auf Mittelgalaktischem Standard produziert und aufgeführt wurden, und damit auch für dessen kulturelle Bedeutung. Der Literaturhistoriker Ronton gab später in Rontons Anthologie der Galaktischen Literatur auch einige dieser Werke auf Mittelgalaktischem Standard-Basic neu heraus.

Werbetafeln auf modernem Basic in Aurebesh-Schrift

Zu späteren Zeiten der Galaktischen Republik hatte sich das moderne Basic dann vollends als galaktische Verkehrssprache durchgesetzt. Selbstverständlich gab es besonders im Äußeren Rande der Galaxis nach wievor isolierte Welten, auf denen Basic kaum bis keinerlei Rolle spielte und deren Bewohner die Sprache auch als nicht als Fremdsprache beherrschten, doch im Allgemeinen war es an den meisten Orten sehr gut möglich, ohne größere Probleme mit Basic-Kenntnissen durchzukommen, weil die allermeisten raumfahrenden Spezies die Sprache zumindest verstanden. Das Galaktisches Imperium führte Basic unter einem als Imperiales Basic bekannten Standard als offizielle Amtssprache, und auch in der Neuen Republik war Basic gesetzlich als Amtssprache festgelegt. Grundsätzlich waren eine ganze Reihe von Schriftsystemen so ausgelegt, dass sie Basic wiedergeben konnten, für den offiziellen Gebrauch und auch am meisten in Anwendung waren Aurebesh und Hochgalaktisch. Das Hochgalaktische entstand etwa 17.000 VSY und genoss schnell große Popularität. Die Aurebesh-Schriftzeichen waren zu diesem Zeitpunkt bereits deutlich älter und entstammten ursprünglich den Aufzeichnungen der Rakata, setzten sich aber auch erst gegen 17.000 VSY als Konkurrenzsystem zum Hochgalaktischen durch. Zum Zeitpunkt der Klonkriege 22 VSY nutzten etwa ⅓ der Basic-Sprecher auf Coruscant das Hochgalaktische und ⅔ Aurebesh. Das Hochgalaktische hatte zu diesem Zeitpunkt den Ruf des Alphabets der höheren Klassen, von den Coruscantis aus Adelsfamilien oder mit einem Einkommen von über 500.000 Credits nutzten es etwas über die Hälfte. Auch eine Gebärdensprache hatte sich auf Basis des Basic herausgebildet. Der Siegeszug des Galaktischen Standard-Basic und vor allem dessen Durchsetzung als Amtssprache durch die Politik auf der galaktischen Zentralwelt Coruscant führte darüber hinaus dazu, dass andere Sprachen der Galaxis ausstarben. Besonders Völker von politisch sehr bedeutsamen Welten, die in engem Kontakt mit der Zentralwelt standen und dem Einfluss des Basic daher besonders ausgesetzt waren, liefen Gefahr, in einen Sprachwandel zu geraten. Dies traf beispielsweise das Altcorellianische von Corellia, das etwa 4000 VSY auf Corellia ausstarb und vollständig vom Basic ersetzt wurde.

Bedeutung von Handelssprachen und Großreichen

„Huttisch ist bedauerlicherweise die Sprache der raueren, weniger kultivierten und – seien wir ehrlich – schlicht kriminellen Elementen des Systems. Sie werden des öfteren auf recht heterogene Gruppen aus Huttischsprechern treffen, auf einem Marktplatz, in einer Kantina oder in einer Haftanstalt. [...] Wenn Sie sich in einer feindseligen Umgebung befinden, dass wird ganz sicherlich übliches Huttisch verstanden.“

— Der Gelehrte Ebenn Q3 Baobab in seinem Sprach- und Reiseführer Galactic Phrase Book and Travel Guide ^(Quelle)

Ein Plakat mit huttischer Schrift

Neben dem Galaktischen Standard-Basic gibt das eine Reihe weiterer Sprachen, die in der Galaxis weit verbreitet und von äußerster Bedeutung waren. Dafür waren vor allem drei Faktoren besonders ausschlaggebend. Zum einen ist dies ein bestimmter sozialer oder geschäftlicher Kontext, in dem eine Sprache so vorherrschend war, dass sie sich galaxisweit als Verkehrssprache innerhalb dieses bestimmten Kontextes durchsetzte Beispiele dafür sind Handelssprachen, Diplomatensprachen oder Fach- und Wissenschaftssprachen. Ein zweiter Faktor ist der einer herausgehobenen Machtstellung eines einzelnen oder einer Gruppe von Völkern. Beispiele dafür sind größere Reiche, die zu einem zeitlich begrenzten Aufschwung einzelner Sprachen führten. Ein letzter Faktor ist die Popularität einer Sprache oder einer bestimmten Sprachform in einer ausgewählten Kommunikantengruppe, für die ihre Verbindung zum eigenen Volk oder zur eigenen Kultur weniger bedeutsam war als ihre Verbindung zu einem übergeordneten Zusammengehörigkeitsgefühl auf Basis beispielsweise der beruflichen Betätigung oder der ökonomischen Situation. Die ersten beiden Faktoren sollen an dieser Stelle weiter ausgeführt werden, mit dem dritten Faktor wird sich ein späteres Kapitel befassen. Handelssprachen müssen im Übrigen noch einmal in zwei Kategorien eingeteilt werden, nämlich zum einen in konstruierten Handelssprachen, die speziell für diesen Zweck geschaffen wurden, und die natürlichen Handelssprachen, bei denen sich natürliche Sprachen über einen bestimmten Zeitraum hinweg aufgrund verschiedener politischer Einflüsse zu einem für den Handel genutzen Jargon etnwickelt haben.

Eine sehr prominente Handelssprache war das Bocce. Bei Bocce handelt es sich um eine konstuierte Sprache. In diesem Falle war es die einflussreiche Handelsfamilie Baobab, die Bocce als systemübergreifende Handelsfachsprache entwickelt hatte, um Kommunikationsschwierigkeiten zwischen den verschiedensten Spezies der Galaxis zu umgehen. Dementsprechend war es weit verbreitet unter Geschäftsreisenden, aber auch die Rechner vieler Raumschiffe kommunizierten mit ihren Piloten auf Bocce. Eine weitere künstlich konstruierte, aber deutlich weniger bedeutsame Handelssprache war das Ghi, das überwiegend von Schmugglern verwendet wurde, die sich um ungebetene Mithörer sorgten. Darüber hinaus gibt es Sonderfälle wie die Jawasische Handelssprache, bei der es sich um eine vereinfachte und reduzierte Pidgin-Variante ihrer eigentlichen Volkssprache Jawasisch handelt. Aufgrund von dessen besonderen Eigenschaften ist es keiner anderen Spezies als den Jawas möglich, Jawasisch zu erlernen, weshalb sich für die Jawas, deren Lebensgrundlage zu großen Teilen von Handel und der Interaktion mit Fremden abhängt, die Notwendigkeit einer Verständigungsmöglichkeit ergeben hatte. Eine ähnliche Situation ergab sich für die Ewoks vom Waldmond Endor, die ein Ewok-Basic-Pidgin entwickelten, um mit Außenweltlern Handel treiben zu können, die des Ewokesischen nicht mächtig waren. Dies half ihnen dabei, ihre Beziehungen zur Neuen Republik auszubauen. Viele natürliche Handelssprachen dagegen waren als Verkehrssprachen auf bestimmte Regionen beschränkt, in denen Welten einen regen, aber räumlich begrenzten Freihandel miteinander trieben. Darunter fielen beispielsweise das Sy Bisti und das Minnisiat, die beide im Chiss-Reich und den angrenzenden Regionen gesprochen wurden, oder das Rammocate auf den Unbekannten Regionen. Im Senex-Sektor des Mittleren Randes war die Handelssprache des Senex-Sektors als Idiom verbreitet. Ein weiterer hervorstechender Fall ist die Handelssprche der Vaathkree, die das Ausdrücken bestimmter Informationen und das ganz allgemein Sagbare ganz bewusst beschränkt und herunterfährt. Die Vaathkree gingen davon aus, dass ein Handel dann am erfolgreichsten ist, wenn die eine Seite Informationen hat, die der anderen Seite mangeln, weshalb bestimmte Informationen über die vertraglichen Inhalte oder Hintergründe eines Handels in der Vaathkree-Handelssprache nicht ausgedrückt werden konnten. Andere Spezies empfanden die Sprache als ausgesprochen kompliziert und schwierig.

Nach dem Galaktischen Standard-Basic als zweitwichtigste Sprache in der Galaxis galt das Huttesische, welches gleichzeitig auch als Beispiel für diejenigen Sprachen herangeführt werden kann, die aufgrund von Reichsgründungen Verbreitung fanden. Das Huttesische hatte den Ruf der Sprache der Kriminellen und Gesetzlosen, weil es die Sprache der zwielichtigen Spezies der Hutts war. Diese herrschten über den Hutt-Raum im Mittleren und Äußeren Rand der Galaxis und vermochten sich über die Jahrtausende einen immensen Einfluss auf die Geschehnisse der Galaxis aufzubauen. Sie waren als machtvolle Könige der galaktischen Unterwelt und für ihre kriminellen Machenschaften bekannt, weshalb sich das Huttesische nicht nur zur Verkehrssprache im Hutt-Raum entwickelte, sondern darüber hinaus auch in weiten Teilen der Galaxis als Geschäftssprache durchsetzte. Das moderne Huttesisch entwickelte sich etwa 500 VSY, das Althuttesische war lange davor auf Varl, der Heimatwelt der Hutts, entstanden. Im Laufe der Geschichte war es für das Aussterben mehrerer Sprachen verantwortlich, weil es die ursprünglichen Sprachen derjenigen Spezies, die sich den Hutts gegenüber in einem Sklavenverhältnis befanden, ersetzte. Für Reisende in den abgelegeneren Gebieten waren grundlegende Huttesischkenntnisse in aller Regel unabdingbar. Deshalb bot die Baobab-Schule des Tempolernens populäre Schnellkurse an. Außerdem erschien im Jahre 6 NSY der Sprach- und Reiseführer Galactic Phrase Book and Travel Guide von Ebenn Q3 Baobab, der sich in einem Kapitel ausführlich dem Hutt-Umfeld widmete. Weitere Sprachen, die sich aufgrund ihrer imperialistischen Sprecherspezies zeitlich begrenzt in der Galaxis durchsetzten, waren unter anderem das Rakata und das Sith. Die Rakata hatten einst den Hyperantrieb entwickelt und das Unendliche Reich gegründet, womit sie einen großen Teil der damals bekannten Galaxis beherrschten; nach dem Untergang ihrer Herrschaft und dem Aussterben nahezu aller Angehörigen dieser Spezies auf ihrer Heimatwelt Lehon verschwand jedoch auch ihre Sprache in der Bedeutungslosigkeit, und nahezu alle Aufzeichnungen von ihr wurden vernichtet. Die Sprache der Sith wurde schnell zu einer toten Sprache, nachdem sowohl die Sith-Spezies als auch die Massassi als auch die Kissai ausgestorben waren, war aber hinreichend in Holocrons überliefert. Später gewann die Sprache wieder an Bedeutung, weil sie von Anwendern der Dunklen Seite der Macht erlernt wurde, um sie beispielsweise in Ritualen oder Beschwörungsformeln zu verwenden, und auch Angehörige des Vergessenen Stamms der Sith von Kesh bewahrten das Wissen um die alte Sprache. Das Sith war darüber hinaus Ausgangspunkt mehrerer Schriftsysteme, darunter das Gemeine Sith, Kittât, Hochsith und das Massassi-Alphabet, die allesamt ebenfalls ihre Ausgangssprache überdauerten und auch viele Jahrhunderte nach Aussterben der Spezies noch in verschiedenen Kontexten Gebrauch fanden.

Sprachgeographie, Xenolinguistik und Ökolinguistik

Bei der Entwicklung von Sprachen sind verschiedenste Faktoren von Bedeutung. Die Sprachgeographie betrachtet sprachliche Erscheinungsformen unter Berücksichtigung ihrer geographischen Verbreitung und geographisch begrenzter Eigenheiten, die Xenolinguistik beschreibt den Aspekt des artlichen und kulturellen Umfelds einer Sprache und die Ökolinguistik beschreibt die Einflussfaktoren vor allem der physischen, aber auch der sozialen Umwelt auf die Sprachentwicklung.

Geographie: Ergesh, Vortexlex, Fyodosisch (PotGII: 40), Nanilas & co. (GG12: 72)

Xenographie: Aganof-Sprache (PotGIII: 89),

Ökographie: Sprachentwicklung bei planetarer Isolation (z.B. Hapanisch, entweder AE104 o CTD11) bzw. Expansion der Spezies (z.B. Arconisch), Carositisch (PotGII: 205), Qwohog (GG12: 68), Sedrianisch (BftGS9)

Coynitisch, Zelosianisch

Bedrohung und Tod von Sprachen

„Obgleich seit nahezu 4000 Jahren ausgestorben, so überlebt das Altcorellianische doch als der letzte bekannte kulturelle Link zwischen dem modernen Schmuggler und unseren Vorfahren, den ursprünglichen corellianischen Kolonisten [...]. Ein Nachfahre dieser frühen Kolonisten zu sein bedeutet nicht, den Dialekt zu sprechen. Nicht jede Familie trug die Sprache fort, und viele entschieden sich stattdessen dazu, lieber die universellere Volkssprache der damaligen Zeit zu akzeptieren, nämlich das Basic, wie wir es heute kennen.“

— Prof. Dr. Arner Figgis über die ausgestorbene, aber noch erhaltene Sprache Altcorellianisch ^(Quelle)

Untergang von Spezies und Reichen (z.B. s.o., Evocii, Caamasi), Verdrängung durch andere Sprachen (v.a. durch Basic und Huttisch, z.B. Nikto), Wiederbelebung von Sprachen (z.B. S’kytrisch).

Sprachstufen und Dialekte

„Socorro war eine der ersten Welten, die vor langer Zeit von den frühen Pionieren kolonisiert wurde. Isoliert von den meisten ihrer Schwesterkolonien und späteren Erkundungen blieb die auf den Planeten gebrachte Sprache konstant und konservativ. Während sich die Ursprungssprache weiterentwickelte, veränderte sich der abgekapselte Dialekt auf Socorro kaum und ist daher tatsächlich sehr viel älter als die Dialekte des Altcorellianischen, die heute noch gesprochen werden.“

— Prof. Dr. Arner Figgis über die Auseinanderevolvierung und das Herausbilden von Dialekten im Altcorellianischen ^(Quelle)

Altes Hochgammoresisch, Olys Corellisi, Altgunganisch/Gunganisch, Althuttisch, Altduresisch, Bothanische Handelssprache, Pidgin-Nelvaanese, Old Brentaal, Gemeinsprache der Quesoth, Soldatensprache der Quesoth. Uukaablianisch (DCKO55). Nicht unbedingt alles in diesem Kapitel, irgendwie mal ordnen. Spannend: Muun: Sprache entwickelt sich aus Mathematik nicht nicht umgekehrt. Hier auch: Regionaljargon (Elrood-Jargon). Hier auch Sprachverwandtschaft (GSotE33) & Rückentwicklung (Nachtteufel, GSotE93), s.a. GG12: 72?, ZeHethbra-Sprache (TTS154),

Xenolinguistik und Forschungsgeschichte

Wissenschaftliche Lehre, Institute und Vereinigungen

„Die Geschichte der Völker, Kulturen und Zivilisationen der Galaxis ist nahezu unvorstellbar lang. Tausende von Zivilisationen erstiegen und fielen vor der Entwicklung der Hyperraumreise, mit nur wenig Kontakt selbst zu ihren nächsten Nachbarn. Seitdem sind tausende mehr in die Wahrnehmung der galaktischen Gemeinschaft gerückt. Die Summe der aufgezeichneten Geschichte der Galaxis wird auf etwa 500.000 Jahre geschätzt, und das ist nur die Geschichte, die wir erschließen können. Womöglich gibt es noch 500.000 weitere oder sogar noch mehr Jahre an unbekannter, unerschlossener oder schlicht nicht aufgezeichneter Geschichte.“

— Prof. Dr. Henrietya Antilles in einem Vortrag über die Bedeutung wissenschaftlicher Forschung im Galaktischen Museum ^(Quelle)

Universitäten, Forscher, Artikel, Vereinigungen, Museen usw. usf. Schwierig, hier einen Fließtext draus zu machen und Aufzählung zu vermeiden.

Fachgebiete

Linguistik, Philologie, Xenolinguistik, Xenographologie, Kryptologie, Computerlinguistik, Khipulogie (WdM V)

Nachbarwissenschaften

„Wenn Sie Altcorellianisch lernen wollen, dann müssen Sie die Menschen hinter der Sprache studieren.“

— Trep Winterrs zu Prof. Dr. Arner Figgis ^(Quelle)

Xenoethnologie, Archäologie, Xenoarchäologie, Antrophologie, Xenoanthropologie, Xenozoologie, Xenosoziologie, Xenobiologie, Exotechnologie, Archäotechnologie

Sprechanatomie

Laute und Artikulation. Manche Spezies sind nicht dazu in der Lage, Laute zu artikulieren (z.B. Anomidische Gebärdensprache, GG12: 15), Unterstützung (z.B. Vokalisationsmaske). Lernfähigkeit abhängig von Spezies (passives und aktives Sprachverständnis). Sprachen, die weder passiv noch aktiv gelernt werden können, z.B. Ssi-ruuvi. Jawa-Sprache (UAA), Tusken-Sprache (PBTG). Hier auch: Sprache in Abhängigkeit von Speziesanatomie (z.B. Tarasinische Hauttonfarbe, Lekku, Shyriiwook, Elektrosprache, Surmo-clarthische Elektrosprache, Ssi-ruuvi). Ee, Gaceritisch. Ixll (DES), Gorothitisch (GSotE), Sedrianisch (SoSR67), Qwohog (GG12: 68), Tarc (AE151f)

Struktur

Typologie

Hier bisher nur einzelne Stichworte gefunden. Abschnitt wahrscheinlich rausnehmen.

Grammatik

Laute und Symbole

GSotE 33. GG12: 9,11. Nautolanisch (UAA104f), Tchuukthesisch (PotJS74f), Bimmini (TTS140), Yuzzum (STSE106)

Schriftsysteme

„Schreiben ist die Basis unserer Zivilisation. Während die Aufzeichnung des gesprochenen Wortes bereits möglich war, bevor die ersten Zivilisationen den Weltraum erreichten, ist die Fähigkeit zu schreiben – Sprache visuell mithilfe einer Reihe abstrakter Symbole zu erfassen – sogar noch älter und seit jeher unerlässlich für die galaktische Gesellschaft geblieben.“

— Prof. Dr. Milanda Vorgan, Xenolinguistin an der Universität von Charmath ^(Quelle)

GSotE47, Sludesisch (GG12: 78(

Sozialer Kontext

Gebrauch von Sprache

„Es existiert ein Untergrund, eine exkludierte Subkultur, abgeschieden vom Rest der Galaxis, in der Altcorellianisch der traditionelle Knoten ist, der all diese dislokierten und verstreuten Personen zusammenhält. Der Dialekt ist ein weitervererbter Brauch, der vom Vater an den Sohn, von der Mutter an die Tochter, vom Lehrer an den Schüler, von der einen Generation zur anderen in Cliquen von Piratenklans überall sowohl in der bekannten als auch in der unbekannten Galaxis weitergegeben wird. Obwohl die Sprache kaum oder gar keine wirkliche Verbindung zu den gewöhnlichen Fundamenten der Gesellschaft ist, schafft und unterstützt ihre kontinuierliche Weiterbenutzung eine ganze Reihe an Bindegliedern zur Vergangenheit – historisch, kulturell und sozial –, was wiederum eine Bastion einer Subkultur für all jene aufrechtzuerhalten vermag, die ganz bewusst entscheiden, abseits der breiten Masse zu leben.“

— Prof. Dr. Arner Figgis über die Funktion von Sprache als Gesellschaftsdefinierer ^(Quelle)

Überschneidet sich mit dem Abschnitt Geschichte. Ggf. rausnehmen. Flames of the Crucible.

Spracherwerb und Sprachenlernen

Bedingungen, Gründe, Geschichte. Vrs. sehr kurzer Abschnitt. Rishii (DDSDMQ), Tarongs (GG12: 82f). The Roleplaying Game, Second Edition, Revised and Expanded, S 43! Schulbildung (H&R9f). Nicht alle Spezies können Basic erlernen (unz.Q). Schwierigkeiten & Akzente (PotM15,17; GoA11). Lehrer (GoA18).

Sprachkontakt

Vermischung von Sprachen (z.B. zu Basic), Verdrängung von Sprachen (z.B. Nikto, Olys Corellisi), Bilingualismus (z.B. auf Dac, Shusugaunt/Anx, Anguilla (Op.E36). Hier auch: Sprachpolitik & Purismus (z.B. Cheunh), auch RPGSERE. Hier auch: Übersetzer(droiden). LotESG34. Yvarema (DCTKR77),

Sprache als Handlung

Gesprochene Sprache (stattdessen Telepathische Sprachen?)

Hier nur der Vollständigkeit halber, überschneidet sich mit vorherigen Kapiteln. Ggf. rausnehmen.

Telepathie: Hoojibs (AA79f), viele weitere telep. Spezies bereits anderswo hier eingetragen. Andere Varianten, z.B. Pheromone (ZeHethbra-Sprache (TTS154), andere vorherige).

Gebärdensprache

Beispiele, Gründe, Geschichte. Galaktische Zeichensprache, Anomidische Gebärdensprache. Xan, Qwohog (GG12: 68), Massanisch (?), Hras’'kkk’'rarr (AE144)

Konstruierte Sprache

Zwecksprachen, z.B. militärische (z.B. Handsignale der Spezialeinheit der Allianz), Geheimsprachen (z.B. Fett-Kode). Hier auch: Droidensprache (z.B. Binary Flash Code) (s.a. DDSDMQ99), Computersprache (CRFG5f), Isis57, Darks.C82; Geschichte: H&S13

Körpersprache

Unterscheidung anführen zwischen Sprachsystemen, die Körperteile nutzen (z.B. Lekku, Killik), und Körpersprache als nonverbaler Ausdruck von Emotionen. SoSR82, Vodraner (GG12: 90), Koorivar (AA89ff.). Koinetische Kommunikation (u.a. der Lorrdianer (AE104f, HSCSS132f)), Sebiri (TDSC-TioM), Hras’'kkk’'rarr (AE144). Körpersprache notdürftiges Verständigungsmittel, wenn keine Sprachkenntnisse (TSoK15). TTS24. Sarkesisch & co. (TTS148)

Sprache im Tierreich

Biest-Sprache (TotJ10,48). COTG13,22!,25,55,58!,61,63f. Rancors können lesen (CTD52). Gamorreanisch ähnelt Schweinen (IDC44).

Bekannte Sprachen

Ggf. Wenn überhaupt, dann als Tabelle mit Spezies und Ort und nicht als Liste.

Quellen

• Schleier der Täuschung
• Die Kundschafter
• X-Wing – Das letzte Gefecht
• Das Verhängnis der Jedi-Ritter – Aufstieg
• The Complete Star Wars Encyclopedia (Band I, Seite 338, Eintrag: Ghi)
• Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook
• Alien Anthology
• Ultimate Alien Anthology
• Creatures of the Galaxy
• The Thrawn Trilogy Sourcebook
• Die Dunkle Seite der Macht
• Galaxy Guide 4: Alien Races
• Galaxy Guide 12: Aliens – Enemies and Allies
• Alien Encounters
• The Unknown Regions
• Knights of the Old Republic Campaign Guide
• The Dark Side Sourcebook
• The Essential Atlas
• The Essential Guide to Warfare
• The Essential Guide to Alien Species
• The New Essential Guide to Alien Species
• Galactic Phrase Book and Travel Guide (Reales Buch)
• The Way of the Yrashu – Adventure Journal 2
• Creatures Preview – Adventure Journal 4
• Old Corellian: A Guide for the Curious Scholar – Adventure Journal 7
• The Gree Enclave – Adventure Journal 8
• Special Ops: Ship Jackers – Adventure Journal 13
• From the Files of Corellia Antilles – Adventure Journal 14
• The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Duros – Star Wars Gamer 2
• The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Chiss – Star Wars Gamer 5
• The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Nikto – Star Wars Gamer 6
• The Written Word
• Xim Week – The Despotica (Part I)
• Xim Week – The Despotica (Part III: Xim at Vondor)
• Rebel SpecForce Hand Signals
• Endnotes for The Written Word – John Hazletts Blog auf StarWars.com (Archiv-Link im Internet Archiv)
• Star Wars: The Essential Guide to Warfare Author’s Cut, Part 2 – Ancient Coruscant auf StarWars.com (Archiv-Link)
• ...
• ...

Einzelnachweise