Ewokesisch

Ewokesisch ist die Sprache der Ewoks.

Bekannte Ausdrücke[Bearbeiten]

Ewokesischer Ausdruck	Basic-Übersetzung
Coatee-cha tu yub nub!^[1]	Feiert die Freiheit!^[1]
Ee chee wa maa!^[1]	Wow!^[1]
Yaa-yaah!^[1]	Hallo!^[1]
Yub nub!^[1]	Hurra!^[1]

Quellen[Bearbeiten]

Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Absolut alles, was du wissen musst (Seite 100 f.)
Absolut alles, was du wissen musst – Erweitert und aktualisiert (Seite 140 f.)

Einzelnachweise[Bearbeiten]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Absolut alles, was du wissen musst

Ewokesisch ist die Sprache der Ewoks. C-3PO zufolge handelt es sich um einen sehr primitiven Dialekt der inneren Zuma-Region.

Weblinks[Bearbeiten]

An Ewokese Primer auf StarWars.com (Archiv-Link)

Die Sprache der Ewoks basiert auf der kalmückischen Sprache, die von einigen Mongolen gesprochen wird. Nachdem Ben Burtt, der Sounddesigner von Episode VI, die Sprache in einer Dokumentation gehört und sie ihm gefallen hatte, engagierte er eine alte, kalmückische Frau, die er in ein Tonbandgerät sprechen ließ. Für die im Film vorkommende Sprache haben Synchronsprecher diese Aufnahme verändert wiedergegeben.

[Alles-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Absolut alles, was du wissen musst

[1]