Vorschlag:Zitatübersetzung in Vorlage einbinden

Vorschlag:Zitatübersetzung in Vorlage einbinden

left

← Zurück zu Jedipedia:Vorschläge Dieser Vorschlag wurde eingereicht von Der Korallenskipper und am 25.09.2013 für angenommen erklärt. Bitte keine weiteren Kommentare oder Stimmen einfügen.

Beschreibung

Könnten wir entweder einen abschnitt für übersetzte Zitate in die bestehende Zitatvorlage einbauen oder aber eine Vorlage:Zitatübersetzung einführen. Die momentane Lage verwirrt zumindest mich immer ein wenig, da verschiedene Systeme angewandt werden. Durch eine feste Vorlage könnte man endlich Einheitlichkeit schaffen. Zudem sollte man auch überlegen, ob man die webzitat-Vorlage an JQ anpasst und eine eventuelle Übersetzungs-Vorlage ebenfalls bei JQ-Seiten dergestalt modifiziert. Skippi_{� • Ø} 20:15, 25. Jun. 2013 (CEST)

Diskussion

Eine Vereinheitlichung und Einbindung von übersetzten Zitaten wäre gut, so noch nicht geschehen. Was genau meinst du jetzt aber mit dem webzitat beim JQ? Loki (Diskussion) 16:33, 26. Jun. 2013 (CEST)

Ich hab keine Anpassung der Vorlage:Webzitat im JQ-Namensraum wahrgenommen, wie es bei Vorlage:Zitat ist. Skippi_{� • Ø} 16:54, 26. Jun. 2013 (CEST)

Der Vorschlag hat etwas. Erstell doch mal ne Beispielvorlage im BNR, wie die aussehen soll. Nahdar Vebb (Diskussion) 19:06, 6. Jul. 2013 (CEST)

Die Frage ist zunächst einmal, ob man das in der bestehenden Vorlage haben will, oder ob man lieber eine eigene Vorlage:Zitatübersetzung haben will. Skippi_{� • Ø} 12:00, 7. Jul. 2013 (CEST)

Ich würde es als zusätzliche, aber optionale fünfte/sechste Komponente nehmen. Die Angabe 5 zeigt das originale Zitat, die Angabe 6 die genaue Quellenangabe (mit Seite, Kapitel u.ä.). Nahdar Vebb (Diskussion) 12:04, 7. Jul. 2013 (CEST)

Ich werd mich mal drum kümmern, vielleicht find ich auch eine schlaue Lösung das Webzitat in die Zitatvorlage mit zu integrieren damit man nur einen Vorlage fürs Zitierne hat. Gruß Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 11:07, 15. Sep. 2013 (CEST)

Eine kleine Baustelle ist bereit an der ich herrumschrauben kann in den nächsten Tagen habe ich denke ich eine Arbeitsversion auswarten möchte ja ein wenig mehr dran machen. Gruß Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 15:45, 15. Sep. 2013 (CEST)

Ich finde das wirklich eine gute Idee, auch mit einer neuen Vorlage. Obwohl- wenn ich mir das Ergebnis ansehe, gefällt mir die gemeinsame Vorlage doch am besten. Gruß Hüter 18:14, 15. Sep. 2013 (CEST)

Also aktueller Stand ist das man die Webzitatsvorlage einsparen könnte und mit dem Code in meinem Labor. Am Einfügen des Orginalzitas wird noch gearbeitet, der <ref>-Befehl macht noch ein wenig Probleme wird aber bald gelöst dann kann man darüber kurz abstimmen ob es in der Form gewollt wird und den Bot anwerfen. Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 11:51, 16. Sep. 2013 (CEST)

So die Vorlage wäre fertig, wegen mir kann darüber abgestimmt werden und anschliesend diese Änderung auch in die Dialogvorlage aufgenommen werden. Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 11:56, 16. Sep. 2013 (CEST)

Abstimmung

Diese Abstimmung dauerte vom 17.09.2013 bis zum 24.09.2013.

Insgesamt sind zwei Punkte zu entscheiden, in meinem Labor2 kann die funktionsweise der angepassten Vorlage gesehen und getestet werden.

Eingliederung der Webzitatvorlage in die Zitatvorlage

Pro

1. Pro: Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 09:22, 17. Sep. 2013 (CEST)
2. Pro: Admiral Ackbar (Diskussion) 11:35, 17. Sep. 2013 (CEST)
3. Pro: KarVastor ^Diskussion 14:48, 17. Sep. 2013 (CEST)
4. Pro: Skippi_{� • Ø} 14:49, 17. Sep. 2013 (CEST)
5. Pro: Nahdar (Diskussion) 15:09, 17. Sep. 2013 (CEST)
6. Pro: Loki (Diskussion) 15:12, 17. Sep. 2013 (CEST)
7. Pro: Terpfen (Diskussion | Fragen?) 15:13, 17. Sep. 2013 (CEST)
8. Pro: Soniee (Diskussion) 16:33, 17. Sep. 2013 (CEST)
9. Pro: – Andro ^Disku 17:11, 17. Sep. 2013 (CEST)
10. Pro: Hüter 17:34, 17. Sep. 2013 (CEST) (Stimme erneuert, da nun angemeldet)

Einfügens eines zusätzlichen Parameters in die Vorlage für das Orginallehnzitat

Pro

1. Pro: Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 09:22, 17. Sep. 2013 (CEST)
2. Pro: Admiral Ackbar (Diskussion) 11:35, 17. Sep. 2013 (CEST)
3. Pro: KarVastor ^Diskussion 14:48, 17. Sep. 2013 (CEST)
4. Pro: Mir wäre die Einzelnachweis-Lösung zwar lieber, aber... Skippi_{� • Ø} 14:49, 17. Sep. 2013 (CEST)
5. Pro: Nahdar (Diskussion) 15:09, 17. Sep. 2013 (CEST)
6. Pro: Loki (Diskussion) 15:12, 17. Sep. 2013 (CEST)
7. Pro: Terpfen (Diskussion | Fragen?) 15:13, 17. Sep. 2013 (CEST)
8. Pro: Soniee (Diskussion) 16:33, 17. Sep. 2013 (CEST)
9. Pro: – Andro ^Disku 17:11, 17. Sep. 2013 (CEST)
10. Pro: Hüter 17:34, 17. Sep. 2013 (CEST) (Stimme erneuert, da nun angemeldet)