Diskussion:Knight Errant (Comicreihe)
Abschnitt hinzufügenHm, ich habe die Titel auf englisch und würde die artikel verfassen, weiß nur nicht ob die namen wie "odionate" so bleiben oder zu das "Odionat" werden, soll ich die titel erstmal trotzdem so verfassen? Gruß Comenor 15:56, 26. Apr. 2011 (CEST)
- Ich würde die Titel Odionat und Daimanat übersetzen. – Nahdar
16:00, 26. Apr. 2011 (CEST)
- Bis die deutschen Ausgaben erschienen sind, werden die englischen Titel originalgetreu wiedergegeben. --Modgamers Kummerkasten 16:22, 26. Apr. 2011 (CEST)
- Was in-universe Zeug angeht, findet diese Regel auch Anwendung, entsprechend der Richtlinien. Aber natürlich gilt hier die deutsche Grammatik (insb. Groß-/Kleinschreibung). --Modgamers Kummerkasten 16:31, 26. Apr. 2011 (CEST)
- Tut mir leid. Gut, dann werde ich die Titel erstmal originalgetreu wiedergeben. Gruß Comenor 10:26, 27. Apr. 2011 (CEST)
- Hm, beim Durchlesen ist mir aufgefallen, das Odionate nicht der direkte Name des Reiches ist, sondern ihm dieser nur von einem Jedi so gegeben wurde, der richtige Name ist nicht bekannt. Kann man den Artikel trotzdem verfassen, oder muss das statt "Odionate" dann einfach "Lord Odions Reich" (osä) heißen ? Gruß Comenor 13:14, 27. Apr. 2011 (CEST)
- Die Namen können mMn verwendet werden, zumal sie zumindest im Roman auch von anderen Leuten außer Kerra und den Jedi benutzt werden. Lord Tiin Nachricht? Artikel 13:19, 27. Apr. 2011 (CEST)
- Hm, beim Durchlesen ist mir aufgefallen, das Odionate nicht der direkte Name des Reiches ist, sondern ihm dieser nur von einem Jedi so gegeben wurde, der richtige Name ist nicht bekannt. Kann man den Artikel trotzdem verfassen, oder muss das statt "Odionate" dann einfach "Lord Odions Reich" (osä) heißen ? Gruß Comenor 13:14, 27. Apr. 2011 (CEST)
- Tut mir leid. Gut, dann werde ich die Titel erstmal originalgetreu wiedergeben. Gruß Comenor 10:26, 27. Apr. 2011 (CEST)