Diskussion:Allterrain-Patrouillendroide

Laut des The Force Awakens: The Visual Dictionary soll die offzielle Bezeichnung base defense walker lauten. Rian Johnson hat jetzt in einem EW-Interview den Namen der Kampfläufer aus dem Teaser genannt: First Order Heavy Assault Walkers. Da es sich anscheinend um zwei verschiedene Fahrzeuge (mit unterschiedlichen Aufgabenbereichen) handelt, sollte dieser Artikel umgewandelt/umbenannt werden. Normalerweise würde ich das gleich machen, da die Infos aber noch im Fluss sind und bislang niemand die TVD-Infos eingeflochten hat, gehe ich lieber auf Nummer sicher. Gruß, Darth Hate (Diskussion) 14:39, 19. Apr. 2017 (CEST)

Auf deutsch steht in Das Erwachen der Macht – Die illustrierte Enzyklopädie leider nur „Läufer verteidigen die Basis“. Mit etwas Wohlwollen und Bezug zum Originaltext könnte man „Basisverteidigungsläufer“ rauslesen oder man nimmt einfach „Läufer (Starkiller-Basis)“. Ansonsten steht nichts über die Läufer in der Enzyklopädie. Verschieb also ruhig den hier und erstelle den neuen. Gruß KarVastor ^Diskussion 15:42, 19. Apr. 2017 (CEST)

Okay, mache ich heute nachmittag. :-) Danke KarVastor. Gruß, Darth Hate (Diskussion) 09:38, 20. Apr. 2017 (CEST)

AT-DP/AT-PD?[Bearbeiten]

Defiensivpod setzt doch eigentlich die Abkürzung AT-DP voraus? Wieso hier andersrum? Und wieso heißt der im Englischen AT-MA? G4R _Admin 00:45, 5. Dez. 2017 (CET)

Weil Panini. Weil Lektorat unter aller Kanüle. Weil Baum. In der deutschen Ausgabe steht alles 100%ig so drin wie hier dargestellt. Skippi _� 01:08, 5. Dez. 2017 (CET)

Könnte mir bitte jemand erklären, wie man auf diesen beschränkten Namen verfallen ist? Wo ist da was von einem Droiden zu sehen? Und wieso sollte er dem Defensivpod vorzuziehen sein? Fragen über Fragen... Skippi _� 16:54, 19. Dez. 2017 (CET)

Ich habe den dt. Namen gerade korrigiert, da es nach der offensichtlichen Fehlübersetzung aus "An vorderster Front" (einer von vielen ... :-/) nun die angegebene, passendere Übersetzung im "Raumschiffe und Fahrzeuge"-Buch zu Episode VIII gibt. Allerdings sollte der ganze Artikel noch mal überarbeitet werden. Hab selbst gerade leider nicht die Zeit dazu, aber die bei der Wookieepedia verlinkte Seite ist dort nun dem (ähnlichen) AT-MA-Läufer (Allterrain-Mobilartillerie) gewidmet, während der AT-PD (im Original: All Terrain Patrol Droid) eine eigene Seite bekommen hat. Entsprechend zeigt auch das hier auf der Jedipedia eingebundene Bild wohl den AT-MA, nicht den AT-PD, und auch die Beschreibung müsste noch mal gecheckt werden ... GarindanTHX (Diskussion) 17:02, 19. Dez. 2017 (CET)