Dantari-Grippe
Die Dantari flu ist eine als ansteckend geltende Grippe. Als Kitrep Soh, den Sohn der Kanzlerin Lina Soh, die Hymne Vereint durch Musik im Gespräch mit der Reporterin Rhil Dairo als eingängig beschrieb, machte sie ihn auf freundliche Art darauf aufmerksam, dass das die Dantari flu genauso war.
Quellen[Bearbeiten]
- Die Hohe Republik – Im Zeichen des Sturms (Kapitel 26) (In der deutschen Ausgabe nicht enthalten)
Die Dantari-Grippe[1] ist eine Infektionskrankheit von dem Planeten Dantooine, die unter anderem auf Sklaventransportern auftrat. Die Seuche brach unter anderem auf dem Transportschiff, das den Wookiee Gyylghrard zu den Gewürzminen von Kessel brachte, aus. Im Verlauf des Ausbruchs starben drei Menschen und ein Duros an der Dantari-Grippe.
Quellen[Bearbeiten]
- Kessel: Hell in Space auf der Webseite von Wizards of the Coast (Archiv-Link im Internet Archiv) (Artikel)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung von „Dantari flu“ aus Kessel: Hell in Space
Andreas Kasprzaks deutscher Übersetzung von Im Zeichen des Sturms unterschlägt die Erwähnung der Dantari flu. Darin stellt Rhil Dairo keinen Vergleich mit der Krankheit an, sondern bezeichnet die Hymne Vereint durch Musik, nachdem Kitrep Soh sie als eingängig beschrieben hat, korrigierend als eintönig.