Flitterfliege

• 
• 

Flitterfliegen sind eine nicht vernunftbegabte Spezies von Insekten, die üblicherweise mit Netzen gefangen wird. Sie sind dafür bekannt, sich leicht zerquetschen zu lassen, was ein Gegenstand von Metaphern ist. Im Jahr 26 NSY fragte Han Solo seinen Sohn Jacen scherzhaft, ob er vorhabe, Mynocks mit einem Flotterfliegennetz zu fangen.

Quellen

• Die Macht des Todessterns (Seite 30)
• Das Erbe der Jedi-Ritter – Planet der Verlorenen (Kapitel 2)

In dem Roman Planet der Verlorenen wird der Begriff „flitterfly“ als „Schmetterling“ übersetzt. Allerdings lautet der englische Begriff für diese Insektengattung „butterfly“. In Die Macht des Todessterns wurde die treffendere Bezeichnung „Flitterfliege“ gewählt.