Diskussion:Regenbogen von Coruscant

Korrekter Dienstgrad?

Wenn Wortin Major ist und Illor Captain, dann wäre sein Rang doch höher, oder nicht? Hat nicht im Normalfall der ranghöchste Offizier das Kommando?As1990 (Diskussion) 20:53, 24. Aug. 2013 (CEST)

Es handelt sich um eine fehlerhafte Übersetzung. Eigentlich ist Illor Kapitän und hat somit das Kommando über ihr Schiff. Ich habe in diesem Artikel deshalb mal „Captain“ durch „Kapitän“ ersetzt. Gruß KarVastor ^Diskussion 21:11, 24. Aug. 2013 (CEST)

Kein Falsche Übersetzung. Ein Navy Captain ist Ranghöher als ein Army Captain (und somit auch als ein Major). Abgesehen davon gab es 1996 noch nicht das Rangsystem, so wie wir es jetzt mit dem EGW haben. --Moddi ^Kummerkasten 03:48, 25. Aug. 2013 (CEST)