Diskussion:Notluwiski Papanoida

Ich frage mich gerade, ob der Artikel eine 1:1 Übersetzung aus der Wookieepedia ist, da Struktur und Inhalt sich doch sehr entsprechen. Außerdem ist ein grober Übersetzungsfehler zu finden: "intelligence agent" ist im 3. Absatz der Biographie fälschlicherweise mit "hochintelligenter Geschäftsmann" übersetzt worden, was allerdings "Geheimdienst-Agent" bedeutet. Vielleicht kann man ja mal was am Artikel machen... Viele Grüße, Ben Kenobi 16:47, 30. Jan 2007 (CET)

Den Artikel habe ich hier zu meinen Anfangszeiten geschrieben. Tatsächlich ist er von der Wookieepedia inspiriert. Zusätzlich habe ich eine wenig aus dem OSWM und den Chroniken der Episoden I-III entnommen. Es stimmt, besonders der Hauptteil des Artikels ist eine Übersetzung aus der WP. Als ich den Artikel hier geschrieben habe, kannte ich die strenge Handhabe hier noch nicht. Aber das ist kein Problem, denn ich werden den Artikel zu einem Stub verwandeln und beizeiten ergänzen. Quellmaterial habe ich ja. :)
Gruß Anakin Skywalker ^Admin 19:16, 31. Jan 2007 (CET)

Okay, das scheint eine gute Lösung zu sein, wenn Du ausreichend Quellenmaterial über ihn hast (er gehört jetzt nicht zu meinen Spezialitäten, ich weiß quasi nichts über ihn, sonst hätte ich mich erbarmt). Der EU-Teil der Datenbank von SW.com enthält ja auch einige Infos über ihn, mit deren Hilfe man diesen doch stark geklonten Artikel ändern könnte. Gruß! RC-9393 ^Admin 19:22, 31. Jan 2007 (CET)

Alles klar! Dann wird das ja in naher Zukunft gelöst. Der "hochintelligente Geschäftsmann" hat mich doch leicht irritiert... Viele Grüße, Ben Kenobi 19:28, 31. Jan 2007 (CET)

Material habe ich, das ist kein Problem. Du musst dich nicht erbarmen, RC-9393. Er gehörte zu meinen ersten Artikeln und deshalb habe ich ihn geklont. Aber ich habe in der Richtung, dazugelernt und mich gebessert :)
--Anakin Skywalker ^Admin 19:30, 31. Jan 2007 (CET)

Ohh ich hoffe ist nicht schlimm, wenn ich den jetzt ein wenig überarbeitet habe :) Wenns nochmehr zu ihm kannst du es ja gerne nachtragen ;) Boba 22:14, 17. Dez. 2007 (CET)

Ne, ist schon recht. Habe noch genug anderes Zeugs zum tun :)
Dank dir für die Überarbeitung... ist nett geworden.
Gruß Anakin Skywalker ^Admin 22:16, 17. Dez. 2007 (CET)

Danke, danke :) Mir ist aufgefallen das Lucas (bzw. Papanoida) auf dem Bild aussieht wie Sean Connery oder irre ich mich? Boba 22:19, 17. Dez. 2007 (CET)

Nein, da könntest du Recht haben. Die beiden haben eben eine komplett andere Frisur, aber stelle man sich vor, beide hätten eine Glatze, dann sähen sie sich echt ähnlich.
--Anakin Skywalker ^Admin 22:42, 17. Dez. 2007 (CET)

TCW

Papanoida kommt doch auch in der TCW-Serie vor. oder vertue ich mich da? müsste das nicht noch ergänzt werden (staffel 3, episode 4)

Das ist richtig, allerdings wurde es noch nicht ergänzt. – Nahdar 12:54, 15. Jan. 2011 (CET)