Diskussion:Krrsantan
Abschnitt hinzufügenÜbersetzung[Bearbeiten]
Ernsthaft überall wird er Black Krrsantan genannt und hier wird der Schwarzer Krrsantan genannt. Bitte sagt mir nicht das es irgendwo einen Comic gibt wo irgend so ein genie von Übersetzter das so übersetzt hat. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 94.139.26.107 (Diskussion) 20:14, 28. Jan. 2022)
- Gibt es. Bislang (bezogen auf meine Recherche bei der Überarbeitung) habe ich diese Übersetzung einmal gesehen, nämlich im Lauftext der 5. Ausgabe der Comicgeschichte Darth Vader in der 6. Ausgabe der Neuauflage des monatlichen Panini-Magazins. Der übersetzte Name hat nach unseren Regularien Vorrang. Nahdar (Diskussion) 21:39, 28. Jan. 2022 (CET)