Diskussion:Dunkler Rat

Rat der Sith

Im Kodex von The Old Republic wird der Rat "Rat der Sith" genannt, sollte man das dahingehend ändern? Gruß Comenor 13:06, 28. Dez. 2011 (CET)

Auf jeden Fall sind beide Bezeichnungen an deutschen Quellen belegbar, da aber "Dunkler Rat" näher am englischen Original liegt als "Rat der Sith", sollte es dabei bleiben. Gruß Admiral Ackbar 13:09, 28. Dez. 2011 (CET)

Die zwölf "Pyramiden"

Moinsen. Bei mehrfachem Druchspielen von TOR und anschließendem Lesen von TOR-Artikel ist mir Folgendes aufgefallen. Die zwölf Machtbereiche des Rates werden im Englischen konsequent mit "pyramid of..." (okay, einmal auch "sphere of...") übersetzt, im deutschen existieren dafür im Spiel aber die Begriffe "Pyramide des...", "Domäne des..." und "Sphäre des...". Alle drei Begriffe werden bisher in den verschiedenen TOR-Artikeln von uns benutzt, was meiner Meinung nach den Leser verwirrt. Deswegen erstmal hier die Frage, ob wir uns nicht auf einen Begriff festlegen sollten und dann in den Artikel für die einzelnen Bereiche sowas schreiben wie (Nur als Bsp, nicht als Wertung: die Domände des Alten Wissens, auch Pyramide des Alten Wissen, oder Sphäre des Alten Wissens genannt...). Gruß Comenor (Diskussion) 09:16, 17. Sep. 2013 (CEST)

Gibt es eine offizelle Übersetzung in den deutschen Sachbüchern zu TOR? Oder was ist der am meisten Vorkommende weil so wie du es beschreibst kann man da schon einen Artikel zu schreiben, werden die zwei bzw. vier andern Begriffe halt Weiterleitungen auf das Lemma. Ich hals nicht TOR Spieler würde das Lemma Sphäre des ... den andern zwei bevorziehen aber wie gesagt ... . Gruß Darth Schorsch ^{(Diskussion / Gott! / Ironie?)} 11:53, 17. Sep. 2013 (CEST)

In der The Old Republic Encyclopedia werden sie als „Spheres of Influence“ bezeichnet, wobei in Unterabschnitten jede einzelne nochmal „Sphere“ genannt wird, jedoch nicht als Teil des Namens der Sphäre. Der Begriff Pyramide kommt dort nur im Zusammenhang damit vor, dass die Ratsmitglieder ganz oben in den jeweiligen „Hirachie-Pyramiden“ stehen. Ich wär dafür, das auf Deutsch meistgenutzte Wort als Lemma zu nehmen und den Rest wie Schorsch schon meinte mit Weiterleitungen und im Artikel mit „auch ... genannt“ einzubauen. Um auf Schorsch einzugehen: In dem einen TOR-Sachbuch, das auf Deutsch erschienen ist, kommen die Spähren meines Wissens gar nicht vor, ich kann aber nochmal nachschauen. Gruß KarVastor ^Diskussion 14:44, 17. Sep. 2013 (CEST)

Alles klar, danke. Kannst du das wegen des Sachbuches noch einmal nachschlagen? Ansonsten werde ich mich die Tage mal ransetzen und in den einzelnen Artikeln alle Links auf Spähre des ... ändern. Gruß Comenor (Diskussion) 15:02, 17. Sep. 2013 (CEST)

Tod von Darth Arkous

Hallo! In der Versionsgeschichte meinte der User namens Loki, dass es nicht Lana Beniko war die Darth Arkous getötet hatte. Daher meine Frage an Loki oder andere User die sich auskennen: Wer hat denn Darth Arkous getötet? Die Antwort "Na, die Spieler von Swtor!" kann ich aber nicht gelten lassen denn soweit ich weiß existieren wir Spieler in der Lore nicht. In den Jedipedia-Einträgen zu Theron Shan und Lana Beniko steht auch dass sie beide Revan besiegt haben, über Spielercharaktere steht da nichts was ich klar als Beleg ansehe dass die Spielerklassen so nicht in der Lore auftauchen. Hat eventuell loretechnisch Jakarro den Darth Arkous getötet? Falls ja, was ist denn die Quelle dazu? Rein vom Gefühl her würde ich eher sagen, dass Theron Shan, Lana Beniko und Jakarro zu dritt den Darth Arkous und seinen republikanischen Hund erledigt haben. Mekkz Evermore (Diskussion) 22:38, 14. Jun. 2015 (CEST)

Hallo Mekkz, die Spieler existieren sehr wohl auch in der Lore von Swtor, nur eben nicht mit dem Charakternamen, den wir als Spieler ihnen geben. Der Jedi-Ritter existiert beispielsweise als Held von Tython und so weiter. Lana und Theron stehen deshalb bei Revan dabei, weil sie im Quest aktiv an dem Kampf teilnehmen. Im Rakata-Flashpoint ist es durch die Spielmechanik offen, wer der möglichen acht Charaktere teilgenommen hat, daher wird dies nicht genauer beschrieben. Ich hoffe dir hat das weitergeholfen, ansonsten einfach nochmal rühren. Du kannst auch immer gerne in unserem Chat nachfragen, meistens sind dort auch ein paar Swtor-Spieler online. Gruß Loki (Diskussion) 22:49, 14. Jun. 2015 (CEST)

Danke für die Antwort, diese Info hat mir in der Tat sehr weitergeholfen. Ich wusste bisher nicht, dass die Spielercharaktere lorekonform auch in den Ereignissen der Geschichte existieren. Mekkz Evermore (Diskussion) 09:15, 16. Jun. 2015 (CEST)