Diskussion:Cliegg Lars

Entweder sollte man schreiben, wie er gestorben oder man löscht das TodesdatumPascal-Obi Kenobi 15:05, 17. Nov. 2007 (CET)

Ich stimme dir zwar zu, dass man schreiben sollte wie er gestorben ist, wenn es bekannt ist, aber selbst wenn es nicht bekannt ist, ist das noch lange kein Grund, das Jahr zu streichen.
Gruß, Finwe ^Disku 15:07, 17. Nov. 2007 (CET)

Ich kann mich nciht erinnern, dass Lars im Film oder im Roman gestorben ist und im Kompendium stehts meiner Meinung nach auch nicht. Boba 15:10, 17. Nov. 2007 (CET)

Ja, ich habe es mal rausgelöscht. Wenn Quellen dazu gefunden werden, kann man diese dazu schreiben und die Daten wieder einfügen. So einfach ist das :)
Gruß Anakin Skywalker ^Admin 15:16, 17. Nov. 2007 (CET)

Oh, sorry ich wusste nicht, dass es auch keine Quelle für das Jahr gibt.
Gruß, Finwe ^Disku 15:51, 17. Nov. 2007 (CET)

Pferd[Bearbeiten]

Wegen seiner Verletzung konnte er kein Pferd reiten. Ist das in der englischen Originalfassung auch so - oder ist das ein Übersetzungfehler der deutschen Syncronfassung? Was haben Pferde auf Tatooine verloren? Pferde sind lange Zeit danach in einer Galaxie weit entfernt entstanden, auf einem Kontinent namens Südamerika auf dem Planeten Erde. Im Star-Wars-Universum gibt es sie meines Wissens nicht. (Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 84.63.126.37 (Diskussion) 22:05, 2. Mär. 2012)

Es gibt das Südamerikanische Wasserschwein, den Pavian und die Ente. Wo liegt dein Problem mit einem Pferd? – Nahdar

22:09, 2. Mär. 2012 (CET)

Es ist in der Tat ein Übersetzungsfehler. Im Englischen heißt es schlichtweg „nicht mehr reiten“ – ohne Bezug auf Pferde. – Andro ^Disku 22:19, 2. Mär. 2012 (CET)

Ich würde das in der Hinsicht gar nicht mal als Übersetzungsfehler betrachten. Ein wenig Freiheit können wir den Leuten ja lassen, die übersetzen (allerdings nicht hier). – Nahdar

22:24, 2. Mär. 2012 (CET)