Diskussion:Androiden-Agentur

Lesenswert-Kandidatur von April 2021 (erfolgreich)[Bearbeiten]

Nominiert von: Skippi 🗪 18:41, 6. Apr. 2021 (CEST)
Kommentar: Wem der Name zu dumm ist: Wir können gerne über eine Eigenübersetzung reden.

Kritik von Nahdar (Diskussion) 22:32, 7. Apr. 2021 (CEST): Erster Geschichtssatz klingt etwas wiederholend. Meine Änderungen.

Kritik von ⍟ Jedi_Knight ⍟ (Diskussion) 18:15, 19. Apr. 2021 (CEST)
- Meine Änderung. Cooler Artikel! Liebe Grüße, ⍟ Jedi_Knight ⍟ (Diskussion) 18:15, 19. Apr. 2021 (CEST)

Kritik von Soniee (Diskussion) 18:42, 21. Apr. 2021 (CEST)
- „…fanden beide zunächst eigenständig neue Besitzer.“ → woher kommt hier der Plural? In der Geschichte berichtest du nur von dem Menschenjungen.
- Die offizielle Übersetzung ist halt wirklich irreführend, wäre es eine Überlegung wert, die englische Bezeichnung zu nutzen? Im Fließtext kann man ja trotzdem von der „Agentur“ sprechen. Wenn du beim deutschen Lemma bleibst, kommt das „kurz IDA“ mMn etwas seltsam, vielleicht fällt dir da noch was ein.
Meine Änderungen. Ein wunderbares Artikelthema und deine Juristen-Einflüsse lassen das Ganze noch seriöser wirken. :D LG Soniee (Diskussion) 18:42, 21. Apr. 2021 (CEST)