Diskussion:Allterrain-Scouttransporter

Länge

Kann Länge: 6 m wirklich sein?

Bol Koth 13:56, 24. Feb. 2008 (CET)

Nein, ich glaube eher nicht. An welcher Stelle ist ads Teil denn bitte 6m lang?
MfG,Dunkler Meister Jooruz C'Baotth 14:00, 24. Feb. 2008 (CET)

Der Läufer ist, wenn es hoch kommt, vielleicht 3m "lang" (mit des Stabilisator hinten dran). Ich wär dafür die Länge komplett zu entfernen. Thor 16:32, 24. Feb. 2008 (CET)

Die Länge geht so eindeutig aus dem Revised Core Rulebook hervor, also bleibt sie drin. Admiral Ackbar 00:14, 25. Feb. 2008 (CET)

Aber das ist unmöglich von den Proportionen her. Thor 09:03, 25. Feb. 2008 (CET)

Bist du dir da auch ganz sicher, das damit die Länge, also eigentlich eher die Breite des Läufers gemeint ist, und nicht eher ein andere wert für die höhe, was ansich einleuchtender währe. --Modgamers 11:08, 25. Feb. 2008 (CET)

Meinen die vielleicht die "Länge" von der vorderen Blastermündung bis ganz hinten zum Ende des Motors? Wenn man das in Relation zur Höhe von 8,6 Metern setzt, dann kommt man auf eine Breite des Walkers von ca. 4,8 Metern. Aber niemals 6 Meter. Denke das ist eine falsche Angabe in dem Buch. Thor 12:24, 25. Feb. 2008 (CET)

Eben, weil dann währe der Läufer ja fast Quadratisch... --Modgamers 12:40, 25. Feb. 2008 (CET)

Im Buch steht das eindeutig als Länge da, aber das kann wirklich nicht hinkommen, ich hab bei der WP hier mal nachgemessen und komme auf eine Länge von 5 Metern von Knie bis zur Spitze der Kanone. Keine Ahnung, wass die sich da bei 6,4 Meter gedacht haben, ich nehms mal lieber wieder raus. Gruß Admiral Ackbar 12:52, 25. Feb. 2008 (CET)

Name

Alle anderen Kampfläufer haben die englischen Namen (All Terrain Armored Transport, All Terrain Anti-Aircraft etc.), warum hier nicht? --GALAKTOS 18:03, 1. Apr. 2010 (CEST)

Weil im Gegensatz zu diesen hier eine Übersetzung Sinn macht und keine Wortmonster wie "Allterrain-Angriffs-Transporter" erzeugt, die nunmal wirklich kein Deutsch sind. Pandora _Diskussion 18:25, 1. Apr. 2010 (CEST)

Ist die Übersetzung denn überhaupt durch Quellen gegeben? Ich persönlich sehe keinen Unterschied zwischen Allterain-Angriffstransporter und Allterain-Scouttransporter. --GALAKTOS 20:40, 1. Apr. 2010 (CEST)