Caratoo

• 
• 

„Du musst deine Grenzen kennen. Du musst wissen, wozu du bereit bist und wozu nicht.“

— Caratoos Lektion für Ty Yorrick ^(Quelle)

Caratoo war ein Söldner, der in der Hochzeit der Galaktischen Republik lebte. Die machtsensitive Tholothianerin Ty Yorrick schloss sich der Bande des zu dieser Zeit schon alten und ergrauten Kerk an. Er erteilte ihr die Lektion, dass sie stets ihre Grenzen kennen musste – eine Lehre, die aus ihrer Sicht ihre Wirkung teilweise einbüßte, weil Caratoo bereit war, seine Mannschaft zu hintergehen. Später tötete sie den verräterischen Söldner.

Quelle

• Die Hohe Republik – Im Zeichen des Sturms (Seite 56)

Andreas Kasprzaks deutsche Übersetzung von Im Zeichen des Sturms unterschlägt sowohl Caratoos Spezies als auch die Anspielung darauf, dass ihn Ty Yorrick getötet hat.