Turkroot

• 
• 

Turkroots sind die Wurzeln eines auf Bimmiel vorkommenden Gewächses, die von den einheimischen Schlitzerratten gefressen wurden.

Quellen

• Luke Skywalker und die Schatten von Mindor (Kapitel 12)

In Michael Nagulas deutscher Übersetzung von Luke Skywalker und die Schatten von Mindor wird der Begriff „turkroot trunk“, eine Bezeichnung für einen Teil einer Wurzel, als „Turkroot-Rüssel“ übersetzt, was eher auf ein Tier hindeuten würde. Darüber hinaus blieb der Bestandteil „root“, also „Wurzel“, unübersetzt.