Neek-in-der-Mitte
Neek-in-der-Mitte[1] ist ein Kinderspiel, bei dem zwei Personen versuchen, eine dritte daran zu hindern, an ein Wurfobjekt zu gelangen. Dooku verglich die Bemühungen der Jedi Anakin Skywalker und Obi-Wan Kenobi im Duell mit ihm während der Schlacht von Coruscant mit einer Jedi-Variante von Neek-in-der-Mitte.
Quellen[Bearbeiten]
- Episode III – Die Rache der Sith (Roman) (Kapitel 2: Der Weg der Sith) (In der deutschen Ausgabe nicht enthalten)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung von „Neek-in-the-middle“ aus Episode III – Die Rache der Sith (Roman)
Der Ausdruck „Neek-in-the-middle“ ist Teil eines Halbsatzes, der in der deutschen Fassung des Romans Episode III – Die Rache der Sith gänzlich ausgelassen wurde. Es handelt sich um eine Anspielung auf das beliebte Spiel Tretze, auch bekannt als „Schweinchen in der Mitte“.