Jediquote:Peli Motto
Diese Seite ist eine Zitatsammlung zu Peli Motto. Richtlinien für das Einfügen neuer Zitate findest du unter Jediquote. |
Kapitel 5: Der Revolverheld[Bearbeiten]
- Peli Motto: „Hey! Wenn du einen meiner Droiden beschädigst, bezahlst du dafür!“
- Din Djarin: „Halt sie einfach von meinem Schiff fern.“
- Peli Motto: „Ja? Hältst du das für ’ne gute Idee? Sehen wir uns dein Schiff mal an. […] Wenn ich’s nicht besser wüsste, würde ich sagen, du hattest eine Schießerei. […] Du hast ’n Treibstoffleck. Sieh’s dir an, das sieht schlimm aus. Wie konntest du überhaupt landen? Wird ein teurer Spaß.“
- Din Djarin: „Ich habe 500 imperiale Credits.“
- Peli Motto: „Mehr hast du nicht? […] Das sollte zumindest für den Hangar reichen.“
- Din Djarin: „Ich besorge dir dein Geld.“
- Peli Motto: „Mmh, das habe ich schon mal gehört.“
- Din Djarin: „Merk dir nur eins …“
- Peli Motto: „Ja, keine Droiden. Ist angekommen. Musst du nicht zweimal sagen.“
- — Peli Motto inspiziert nach Din Djarins Landung auf ihrer Startrampe 35 dessen Schiff, die Razor Crest. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- „Ich gehe mit … und ich werde erhöhen. Um drei Schrauben und einen Motivator.“
- — Motto beim Sabacc mit ihren DUM-Serie Boxendroiden (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- „Schnell, hol’ mir mein Blastergewehr. … Ich würde lieber in dem Schiff bleiben, wenn ich du wäre!“
- — Motto weist einen ihrer Hilfsdroiden an, ihr Blastergewehr zu holen, als sie das Kind Grogu auf der Razor Crest schreien hört. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- „Lass Peli dich erstmal richtig ansehen. […] Hat der Kopfgeldjäger dich etwa ganz allein in dem großen, hässlichen Schiff gelassen? […] In Ordnung, also möchtest du vielleicht etwas essen? Hast du Hunger? […] Also, so lautet der Plan: Ich kümmere mich jetzt so lange um dich, bis der Mandalorianer wieder da ist. Und dann … berechne ich es ihm extra, dass ich auf dich aufgepasst habe. Siehst du, wie das läuft? Ja? Kleiner Strahlemann? Wir sind ein Team.“
- — Motto nimmt sich des Kindes an. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- Peli Motto: „Sei leise! […] Jetzt hast du’s aufgeweckt! Weißt du, wie lange es gedauert hat, bis es endlich eingeschlafen ist?“
- Din Djarin: „Gib ihn mir.“
- Peli Motto: „Nicht so schnell. Du kannst doch … ein Kind nicht einfach so ganz allein lassen. Weißt du, … du musst noch einiges lernen, wenn’s darum geht, ein Kind großzuziehen. Wie dem auch sei, ich repariere gerade das Treibstoffleck. Ich habe hier ein paar Rückschläge, über die ich mit dir sprechen wollte. Wie gewünscht, habe ich ohne Droiden gearbeitet. Hat mich also wesentlich mehr Zeit gekostet als erwartet. Aber ich dachte, das ist es dir wert,[1] weil du ja noch ein Extra-Mäulchen zu stopfen hast.“
- Din Djarin: „Danke.“
- — Motto kritisiert Djarins Umgang mit Grogu und setzt ihn über den Fortschritt der Reparaturen in Kenntnis. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- „Du bist cleverer, als du aussiehst.“
- — Motto lobt Djarins Raffinesse in der Auseinandersetzung mit dem Kopfgeldjäger Toro Calican. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- Din Djarin: „Bleib zurück!“
- Peli Motto: „Ich muss es holen. Wo ist es? … Da bist du ja! Versteckst du dich vor uns? Lass dich ansehen. Das stimmt, ich weiß, das war schrecklich laut für deine Öhrchen, nicht wahr? Ist schon gut.“
- — Motto, als sie Grogu nach der Auseinandersetzung mit Calican sucht und findet (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- Peli Motto: „Pass gut auf ihn auf … Tja, ich nehme an, dass du nicht bezahlt wurdest.“
- Din Djarin: „Sind wir damit quitt?“
- Peli Motto: „Ja! Ja, damit sind wir quitt.“
- — Motto nimmt Abschied von Djarin und erhält wider Erwarten ihre Bezahlung. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
- „Los, Wartungsdroiden! Entsorgen wir diesen Müll hier. […] Bringt ihn in die Bettlerschlucht.“
- — Motto lässt ihre Hilfsdroiden Calicans Leichnam in den Bettlerschlucht entsorgen. (Kapitel 5: Der Revolverheld)
Kapitel 9: Der Marshal[Bearbeiten]
- Peli Motto: „Hey, hey, hey! Tut mir leid, Jungs, kommt schon, ihr wisst, er mag keine Droiden.“
- Din Djarin: „Du kannst sie ruhig machen lassen – die Crest könnte ’ne Generalüberholung brauchen.“
- Peli Motto: „Oh, jetzt kann er Droiden auf einmal leiden. Gut, ihr habt’s gehört! Seht sie euch an! […] Hey! Passt auf, was ihr da drüben verzapft! Er traut eurer Sorte ohnehin schon nicht. Oder wollt ihr gleich alle Droiden in Verruf bringen?“
- — Motto bei Djarins Rückkehr nach Tatooine zu ihren Droiden (Kapitel 9: Der Marshal)
- „Gepriesen sei die Macht! Wegen diesem kleinen Racker war ich ganz krank vor Sorge. Komm her, du kleine Womp-Ratte!“
- — Motto empfängt Djarins Schützling Grogu bei seiner Rückkehr (Kapitel 9: Der Marshal)
- Din Djarin: „Bin geschäftlich hier. Ich brauche deine Hilfe.“
- Peli Motto: „Ach, geh ruhig deinen Geschäften nach. Soll ich auf das runzlige Kerlchen achten, während du das Abenteuer suchst?“
- — Motto bietet Djarin an, auf Grogu aufzupassen. (Kapitel 9: Der Marshal)
- Peli Motto: „Die entdecken deine Schrottmühle lange bevor du landest.“
- Din Djarin: „Hast du dieses Speederbike noch?“
- Peli Motto: „Sicher doch. Ist ein bisschen rostig, aber ich hab’s noch.“
- — Motto und Djarin vor dessen Abreise nach Mos Pelgo (Kapitel 9: Der Marshal)
Kapitel 10: Die Passagierin[Bearbeiten]
- Peli Motto: „Du findest endlich einen Mandalorianer und tötest ihn?“
- Din Djarin: „Er war kein Mandalorianer … und diese Rüstung habe ich ihm abgekauft.“
- Peli Motto: „Was hast du dafür bezahlt?“
- Din Djarin: „Musste ’nen Kraytdrachen für ihn töten.“
- Peli Motto: „Oh, das war alles?“
- Din Djarin: „Er war meine letzte Spur bei der Suche nach anderen Mandalorianern.“
- — Djarin berichtet Motto von seiner Begegnung mit Cobb Vanth. (Kapitel 10: Die Passagierin)
- „Hey, hör auf zu heulen, sonst rostet du noch!“
- — Motto weist Djarin zurecht. (Kapitel 10: Die Passagierin)
- Din Djarin: „Ich bin kein Taxi-Unternehmen!“
- Peli Motto: „Klar, schon klar, ich versteh’ dich. Aber ich bürge für sie. […]“
- Din Djarin: „Ist sie sicher, dass es dort Mandalorianer gibt?“
- Peli Motto: „Sie sagt, dass ihr Mann sie gesehen hat.“
- Din Djarin: „Kennst du ihren Mann?“
- Peli Motto: „Nein, ich kenn sie ja auch erst seit zehn Minuten …“
- Din Djarin: „Du hast dich mit deinem Leben für sie verbürgt!“
- — Motto überzeugt Djarin, eine Passagierin mitzunehmen. (Kapitel 10: Die Passagierin)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Fehlübersetzung von „I figured you were good for the money.“