Jediquote:Dhara Leonis
|
Diese Seite ist eine Zitatsammlung zu Dhara Leonis. Richtlinien für das Einfügen neuer Zitate findest du unter Jediquote. |
Am Rande der Galaxis[Bearbeiten]
- „Deine Schwester wird wahrscheinlich einmal Gouverneurin sein, aber ich kann schon von Glück reden, wenn ich es zum Sturmtruppler mache.“
- — Ames Bunkle zu Zare Leonis über die Erfolgschancen seiner Schwester. [1] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 1, Seite 6)
- „Wie auch immer, die Zeit verstreicht, ehe du dich versiehst. Und dann wird dein größtes Problem darin bestehen zu versuchen, dem Ruf deiner wunderschönen, brillanten Schwester gerecht zu werden.“
- — Dhara scherzhaft zu ihrem Bruder [2] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 1, Seite 12)
- „Das ist alles, was ich je machen wollte – dem Imperium etwas zurückgeben. Und nun komme ich dazu.“
- — Dhara Leonis [3] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 2, Seite 34)
- Zare Leonis: „Meine Schwester ist eine der diesjährigen neuen Kadetten und ich kann es kaum erwarten, mich ihr anzuschließen.“
- Fhurek: „Dhara Leonis – ich weiß. Ich hörte, dass sie sich gut macht. Deine Familie sollte sehr stolz auf euch beide sein.“
- — Fhurek über Dhara [4] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 2, Seite 37)
- „Gewinnen oder Verlieren, du wirst denkbar dafür sein – du denkst vielleicht nicht so darüber, aber du übst bereits dafür, eines Tages ein Offizier zu sein. Teamwork, Leitung, Strategie, Disziplin – das ist es, was wir hier jeden Tag beigebracht bekommen.“
- — Dhara erklärt Zare, inwiefern er auch von Niederlagen beim Grav-Ball für seine spätere Ausbildung profitiert. [5] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 2, Seite 55)
- Dhara Leonis: „Sturmtruppen-Training ist abgefahren. Ich bin froh, dass ich nicht ausgewählt wurde, mich darauf zu spezialisieren. Obwohl ich wenigstens wissen werde, wie es war, einen Helm und eine Rüstung zu tragen, sollte ich jemals Truppen in eine Schlacht führen müssen.“
- Leo Leonis: „Das stimmt. Du wirst wissen, was du deinen Soldaten abverlangst. Das macht dich zu einem besseren Anführer.“
- Tepha Leonis: „Sprecht nicht von Krieg, ihr beiden. Ich will dich wohlbehalten und sicher wissen, Dhara, und fern jeder Art von Schlachtfeld.“
- — Dhara unterhält sich mit ihre Eltern über ihre Ausbildung. [6] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 2, Seite 56)
- Dhara Leonis: „Wie geht’s Tante Nags?“
- Zare Leonis: „Ich muss sie aus dem Raum schicken, bevor ich Mom und Dad über das Grav-Ball-Training berichte… Sie meint es klingt gefährlich. Und dreckig.“
- Dhara Leonis: „[…] Dreckig und gefährlich, was? Und was hält Tante Nags für schlimmer?“
- Zare Leonis: „Ich schätze, es ist eine Mischung aus beidem.“
- — Dhara und Zare Leonis unterhalten sich über ihren Haushaltsdroiden Tante Nags. [7] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 2, Seite 57 f.)
- Zare Leonis: „Wie kannst du es nur immer wissen?“
- Dhara Leonis: „Weil ich eine Zauberin bin. Keine Ahnung, Brüderchen. Vielleicht ist das, was du denkst, auch einfach immer so offensichtlich.“
- — Zare Leonis zu seiner Schwester, nachdem sie seine Gefühle richtig gedeutet hat [8] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 3, Seite 82)
- „Wie gesagt, [Sturmtruppen-Training] ist sehr intensiv. Aber es ist auch zeitlich begrenzt. Ames ist erst auf halber Strecke. Abgesehen davon, sieh mich an. Hat die Akademie mich verändert? Na also. Ich kann dir versprechen, dass ich keine Gehirnwäsche oder sowas durchlaufe. Und Mom würde denken, es ist snobistisch sowas zu äußern, aber ich werde kein Sturmtruppler und du ebenso wenig. Die Offiziersausbildung ist ganz anders. Du wirst sehen.“
- — Dhara Leonis [9] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 3, Seite 82)
- Leo Leonis: „Dhara, ich glaube, wir brauchen dich zuerst.“
- Dhara Leonis: „Lass mich mal sehen. Ich, Dhara Leonis, aus Hauptstadt, Lothal, bestätige hiermit, dass Zare Leonis mir persönlich bekannt und von gutem Charakter ist. Na ja, ich denke, das ist wahr, sofern man eine Vergangenheit des Stehlens von sweet-sand cookies und mit der armen Tante Nags schimpfen nicht zählt. Aber vielleicht sollten wir Merei Spanjafs Meinung einholen?“
- — Dhara und Leo Leonis, als sie Zares Bewerbung lesen. [10] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 3, Seite 108 f.)
- „Lasst uns mal sehen. ‚Ich bin persönlich mit Zare Leonis bekannt in der folgenden Funktion: Schwester‘ Du hast nicht ‚Inspiration‘ geschrieben oder zumindest ‚Quäler‘, aber wir werden darüber hinwegsehen.“
- — Dhara scherzhaft zu Zare Leonis, während sie seine Bewerbung studiert [11] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 3, Seite 109 f.)
- Merei Spanjaf: „Es geht um Dhara. Ihr Status hat sich verändert.“
- Zare Leonis: „Ist sie tot?“
- Merei Spanjaf: „Ich denke nicht. Ihr Status lautet jetzt ‚inaktiv‘.“
- Zare Leonis: „Was hat das zu bedeuten?“
- — Merei Spanjaf informiert Zare Leonis nach dem Verschwinden seiner Schwester über ihren Status in der Datenbank der Imperialen Akademie. [12] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 4, Seite 146)
- Cumberlayne Aresko: „Kadettin Leonis ist … von der Akademie davongelaufen.“
- Zare Leonis: „Wie bitte? Das ist unmöglich.“
- Cumberlayne Aresko: „Ich wünschte, dem wäre so. […] Zeigte Kadettin Leonis irgendwelche Anzeichen einer Unzufriedenheit mit ihrem Vorankommen an der Akademie?“
- Leo Leonis: „Natürlich nicht. Dhara wollte dem Imperium dienen seit sie ein kleines Mädchen war. Sie war Ihr Vorzeigekadett, Kommandant. Sie würde soetwas niemals tun. Niemals.“
- — Cumberlayne Aresko informiert ihre Familie über Dharas Verschwinden. [13] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 4, Seite 148)
- Zare Leonis: „Du denkst also, ich soll nach wie vor an die Akademie gehen.“
- Beck Ollet: „Wenn du helfen willst, ja.“
- Merei Spanjaf: „Das ist verrückt. Zares Schwester ist verschwunden, weil sie die Akademie besuchte, weißt du noch?“
- Beck Ollet: „Ich weiß. Aber wenn es eine Antwort zu der Frage gibt, was deiner Schwester zugestoßen ist, dann findest du sie dort, und nicht hier draußen.“
- — Beck Ollet überzeugt Zare davon, an die Akademie zu gehen, um herauszufinden, was mit Dhara geschehen ist. [14] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 4, Seite 166 f.)
- „Die Antworten, nach denen wir suchen, sind in der Akademie. Sie werden mich nicht überrumpeln können wie Dhara. Im Gegensatz zu ihr werde ich Unterstützung haben. Und wenn ich auch nur den kleinsten Hinweis darauf bekommen, dass sie kommen, um mich abzuholen, werde ich wirklich davonlaufen. Das verspreche ich dir.“
- — Zare rechtfertigt vor seiner Mutter Tepha Leonis seine Entscheidung, der Akademie beizutreten. [15] (Am Rande der Galaxis, Kapitel 4, Seite 168)
Rebell in der Truppe[Bearbeiten]
- Ezra Bridger: „Die Übungen dienen nicht nur dazu, Offiziere auszubilden, sondern machtsensitive Kadetten ausfindig zu machen. Solche wie mich und Jai … und vermutlich deine Schwester.“
- Zare Leonis: „[…] Deshalb haben sie sie mitgenommen. Und deshalb haben sie mich vor allen anderen Kadetten akzeptiert, und mich wieder angenommen, sogar nachdem ich sie ablehnte. Meine Schwester ist machtsensitiv und sie denken, ich wäre es auch.“
- — Ezra Bridger erklärt Zare Leonis, warum seine Schwester entführt wurde. [16] (Rebel in the Ranks, Kapitel 4, Seite 147)
- „Es nennt sich Projekt Ernte. Dhara wurde aus der Akademie entfernt, nachdem sie die speziellen Kriterien des Programms erfüllte.“
- — Merei Spanjaf zu Zare Leonis über das „Projekt Ernte“ [17] (Rebel in the Ranks, Kapitel 5, Seite 169)
Ezra undercover[Bearbeiten]
- Zare Leonis: „Dhara […] war der beste Kadett in diesem Laden. Sie kannte den imperialen Komplex in- und auswendig.“
- Ezra Bridger: „Was ist aus ihr geworden?“
- Zare Leonis: „Die haben erzählt, sie wäre abgehauen. Aber das glaube ich nicht!“
- — Zare Leonis und Ezra Bridger nach Dharas Verschwinden (Ezra undercover)
- „Meine Schwester ist von diesem Ort verschwunden und ich wette, es war der Inquisitor, der sie geholt hat.“
- — Zare Leonis zu Jai Kell (Ezra undercover)
Imperiale Gerechtigkeit[Bearbeiten]
- „Was ist los, Kadett? Die Tasse anzuheben ist die einfachste Übung für jemanden, der die Macht spüren kann. Ich kann es. Dev Morgan kann es. Deine Schwester Dhara kann es. Und jetzt bist du dran. Komm schon, Leonis! Du hast mich glauben gemacht, dass du die Macht spüren kannst. Ich habe dir geglaubt. Jetzt beweise es!“
- — Zare Leonis träumt von einem Test durch den Inquisitor. (Imperiale Gerechtigkeit, Seite 33f.)
- „Deine Schwester ist eine Deserteurin. Denkst du nicht, dass das Grund genug für einen Ausschluss aus der Akademie ist?“
- — Nazhros Oleg provoziert Zare Leonis (Imperiale Gerechtigkeit, Seite 47)
- Piers Roddance: „Kadettin Dhara Leonis – deine Schwester – hat sich von ihren Kameraden abgewandt, oder etwa nicht?“
- Zare Leonis: „Niemand weiß genau, was geschehen ist, Sir. Aber Dhara war Kommandant Areskos beste Kadettin. Sie träumte ihr ganzes Leben davon, dem Imperium dienen zu können.“
- Piers Roddance: „Das hat sie behauptet. Wusstest du, dass deine Schwester desertieren würde, Kadett Leonis? […] Hat sie jemals Zweifel am Imperium geäußert?“
- Zare Leonis: „Nein.“
- — Zare Leonis in der Befragung durch den imperialen Leutnant Piers Roddance (Imperiale Gerechtigkeit, Seite 65f.)
- Zare Leonis: „Es ist in Ordnung, Nags. Ich vermisse sie auch. Jeden Tag.“
- Tante Nags: „Sie wäre so stolz auf dich. Als sie vor einem Jahr zu Hause war, sprach sie darüber, wie sie es nicht erwarten kann, dass du alles lernst, was sie lernt.“
- — Tante Nags über Dhara Leonis (Imperiale Gerechtigkeit, Seite 90)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung: „Your sister will probably be governor someday, but I’ll be lucky to make stormtrooper.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Anyway, the time will pass before you know it. And then your biggest problem will be trying to live up to the reputation of your beautiful, brilliant older sister.”
- ↑ Eigenübersetzung: „This is all I ever wanted to do – give back to the Empire. And now I get to do it.”
- ↑ Eigenübersetzung: „My sister’s a new cadet this year and I can’t wait to join her.“ – „Dhara Leonis – I know. I hear she’s doing well. Your family should be very proud of you both.“
- ↑ Eigenübersetzung: „Win or lose, you’ll be glad for it – you may not think of it this way, but you’re already training to be an officer. Teamwork, leadership, strategy, discipline – that’s what we’re taught here every day.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Stormtrooper training is crazy stuff. Glad I didn’t get chosen to specialize in it. Though if I ever have to lead troops into battle, at least I’ll know what it was like to wear a bucket and armor.“ – „That’s right. You’ll know what you’re asking your soldiers to do. That makes for a better leader.“ – „Don’t talk about war, either of you. I want you nice and safe, Dhara, and far from any kind of battlefield.“
- ↑ Eigenübersetzung: „How’s Auntie Nags?“ – „I have to send her out of the room before I tell Mom and Dad about grav-ball practice. She says it sounds dangerous. And dirty.“ – „[…] Dirty and dangerous, huh? And which one of those does Auntie Nags consider worse?“ – „I think it’s a tie.“
- ↑ Eigenübersetzung: „How do you always know?“ – „Because I’m a sorceress. I don’t know, little brother. Maybe it’s that what you’re thinking is always so obvious. Now, what’s on your mind?“
- ↑ Eigenübersetzung: „Like I said, [Stormtrooper training is] intense. But it’s also temporary. Ames is only halfway through the process. Besides, look at me. Has the Academy made me different? Good. I promise you I’m not being brainwashed or anything like that. And Mom would think this was a snobby thing to say, but I’m not going to be a stormtrooper and neither are you. Officer training is a lot different. You’ll see.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Dhara, I believe we’ll need you first.“ – „Let me see. ‚I, Dhara Leonis, of Capital City, Lothal, do hereby certify that Zare Leonis is personally known to me and of good moral character.‘ Well, I suppose that’s true if you don’t count a history of stealing sweet-sand cookies and sassing poor Auntie Nags. But perhaps we should get Merei Spanjafs opinion?“
- ↑ Eigenübersetzung: „Let’s see. ‚I have been personally acquainted with Zare Leonis in the following capacity: sister‘ You didn’t write ‚inspiration‘ or even ‚tormenter‘, but we’ll let it slide.”
- ↑ Eigenübersetzung: „It’s Dhara. Her status has changed.“ – „Is she dead?“ – „I don’t think so. Her status is now ‚inactive‘.“
- ↑ Eigenübersetzung: „Cadet Leonis has … run off from the Academy.“ – „What? That’s impossible.“ – „I wish it were. […] Did Cadet Leonis indicate any unhappiness with her progress at the Academy.“ – „Of course not. Dhara wanted to serve the Empire since she was a little girl. She was your star cadet, Commandant. She’d never do this. Never.“
- ↑ Eigenübersetzung: „You think I should go to the Academy after all.“ – „If you want to help, yes.“ – „That’s crazy. Zare’s sister disappeared because she went to the Academy, remember?“ – „I know. But if there’s an answer to what happened to your sister, you’ll find it there, not out here.“
- ↑ Eigenübersetzung: „The answers we need are in the Academy. They won’t be able to take me by surprise, like they did Dhara. Unlike her, I’ll have help. And if I get even a hint they’re coming for me, I really will run away. I promise you.”
- ↑ Eigenübersetzung: „The assessments aren’t just to train officers, but to find Force-sensitive cadets. Ones like me and Jai … and your sister, probably.“ – „[…] That’s why they took her. And it’s why they accepted me before any other cadet, and took me back even after I rejected them. My sister’s Force-sensitive, and they think I am, too.“
- ↑ Eigenübersetzung: „It’s called Project Harvester. Dhara was removed from the Academy after meeting the prgram’s special criteria.”