Jediquote:AP-5
|
Diese Seite ist eine Zitatsammlung zu AP-5. Richtlinien für das Einfügen neuer Zitate findest du unter Jediquote. |
Der vergessene Droide[Bearbeiten]
- AP-5: „Captain, der Navigationscomputer liegt mit seiner Berechnung um 0,002 daneben.“
- Kapitän: „Du bist ein Inventardroide und kein Navigator, du Klappergestell. Geh und gib dein Ladungsverzeichnis ein.“
- AP-5: „Es verstößt gegen meine Programmierung zuzulassen, dass dieses imperiale Schiff oder seine Fracht seinen Lieferzeitpunkt verfehlen.“
- — Der Kapitän von Frachttransporter 241 und AP-5 (Der vergessene Droide)
- „Ich bin AP-5, der imperiale Inventardroide, der mit dem sicheren Transport der Fracht beauftragt wurde. Ich habe jeden Gegenstand und jedes Mannschaftsmitglied verzeichnet und du bist ganz sicher nicht auf meiner Liste aufgeführt.“
- — AP-5 zu Chopper (Der vergessene Droide)
- „Ich war der beste republikanische Navigator meiner Klasse, aber als das Imperium übernahm, wurde ich hierher zum Inventardienst versetzt. Das ist keine Verschwendung. Es stört mich nicht, zu einer öden Beschäftigung herabgestuft zu werden, trotz der fortwährenden Respektlosigkeiten meiner imperialen Vorgesetzten. Das ist nicht armselig. Mir sind Befehle erteilt worden, denen ich Folge leisten muss. Welche anderen Optionen? Ich bin an mein Protokoll gebunden. Ja, ein freier Wille klingt gut. Ich bewundere deine Tapferkeit.“
- — AP-5 im Gespräch mit Chopper (Der vergessene Droide)
- „Du hast Glück, jemanden zu haben, dem du wichtig bist. Mein Commander hat nicht überlebt und ich wurde nach dem Krieg herabgestuft.“
- — AP-5 zu Chopper (Der vergessene Droide)
- AP-5: „Ich bin Choppers Freund.“
- Syndulla: „Chopper hat gar keine Freunde.“
- AP-5: „Doch, die hat er. So, wie er damals aus dem Y-Flügel Sternenjäger gerettet wurde, rette ich ihn nun auch. Chopper hat mir geholfen und nun möchte ich auch Chopper helfen.“
- — AP-5 und Hera Syndulla (Der vergessene Droide)
Mit den eigenen Waffen[Bearbeiten]
- AP-5: „Haben sie ernsthaft Sie die Führung dieser gesamten Einrichtung übertragen?“
- Garazeb Orrelios: „Hast du ein Problem damit?“
- AP-5: „Oh, ich hatte nur immer gedacht, Sie wären mehr der schwere-Dinge-anheben-und-alles-in-Ihrem-Weg-schlagen-Typ. Sie wissen schon, der knurrige. [Orrelios knurrt]. Exakt. Nun, was genau machen Sie denn?“
- [Chopper antwortet.] Garazeb Orrelios: „Was hat er gesagt?“
- AP-5: „Er sagte, wir hätten das noch nie wirklich herausgefunden.“
- — AP-5, Garazeb Orrelios und Chopper [1] (Mit den eigenen Waffen)
- AP-5: „Während die anderen weg sind, um zu üben, möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um eine vollständige Inventur des Munitionsdepots durchzuführen. Einer von euch beiden kann mich dabei unterstützen.“
- [Chopper lehnt ab] Garazeb Orrelios: „Ich bin da ganz bei dir, Chopper. Kisten zählen? Nicht gerade meine Vorstellung von Spaß.“
- AP-5: „Ist der Grund dafür, dass Sie nie das Zählen gelernt haben? Ich kann es Ihnen beibringen.“
- — AP-5 und Garazeb Orrelios [2] (Mit den eigenen Waffen)
- „Nein, nein, nein, nein. Das ist alles falsch. Rationen im Munitionsbereich? Torpedos mit Deatonreon? Beim Schöpfer! Das ist ein logistischer Albtraum. Man kann über das Imperium sagen, was man will, aber sie waren organisiert. Größtenteils meinetwegen natürlich.“
- — AP-5 [3] (Mit den eigenen Waffen)
- Garazeb Orrelios: „Hat er gerade dieses gesamte Gebiet gescannt und inventarisiert? Er ist besser in deinem Job als du selbst.“
- AP-5: „Das wage ich ernsthaft zu bezweifeln. Er scheint jedoch ein Logistikdroide zu sein und könnte sich als nützlich erweisen – als mein Assitent.“
- — Garazeb Orrelios und AP-5 nach der Analyse der Basis durch EXD-9 [4] (Mit den eigenen Waffen)
- „Stell sicher, dass du jede Kiste in diesem Bereich kategorisiert. Ah, das ist wundervoll. Du und ich werde exzellent miteinander auskommen. Wir werden die Rebellenbasis in einen Tip-Top-Zustand bringen.“
- — AP-5 [5] (Mit den eigenen Waffen)
- Garazeb Orrelios: „Das bringt mich auf eine Idee.“
- AP-5: „Wirklich? Die können Sie haben?“
- — Garazeb Orrelios und AP-5 [6] (Mit den eigenen Waffen)
- AP-5: „Darf ich Sie daran erinnern, dass wir uns in einem Areal voller hochexplosiver Munition aufhalten? Das ist vielleicht nicht der beste Art, um einen Blaster abzufeuern. Wir hatten schon beim ersten Mal Glück.“
- Garazeb Orrelios: „Das hätetst du mir auch vorher sagen können.“
- AP-5: „Ich sage es Ihnen jetzt.“
- — AP-5 und Garazeb Orrelios [7] (Mit den eigenen Waffen)
- Garazeb Orrelios: „Schalt ihn ab!“
- AP-5: „Halten Sie ihn fester.“
- Garazeb Orrelios: „Das versuche ich doch! Schalt ihn jetzt ab!“
- AP-5: „Ich habe es fast. Standby.“
- Garazeb Orrelios: „Standby?“
- AP-5: „Hab’s.“
- — Garazeb Orrelios und AP-5 im Kampf mit EXD-9 [8] (Mit den eigenen Waffen)
- „Er hat den Countdownmechanismus kurzzeitig eingefroren. Das sollte uns Zeit verschaffen, den Droiden weit genug von der Basis wegzuschaffen, bevor er detoniert. Dieser Teil des Plans erfordert körperliche Arbeit. Ihre Spezialität, denke ich.“
- — AP-5, nachdem Chopper EXD-9s Countdown eingefroren hat [9] (Mit den eigenen Waffen)
- Garazeb Orrelios: „Denk nach, Zeb, denk nach.“
- AP-5: „Das könnte eine Weile dauern.“
- — AP-5 kommentiert das Selbstgespräch von Garazeb Orrelios. [10] (Mit den eigenen Waffen)
- „Entschuldigen Sie meine verspätete Antwort, ich war nur so überaus von der Tatsache verwundert, dass Sie eine gute Idee hatten.“
- — AP-5 [11] (Mit den eigenen Waffen)
- Garazeb Orrelios: „Heute ist viel passiert. Ich weiß nicht, ob ich es zu allem Überfluss jetzt noch vertrage, dass wir beide uns vertragen“
- AP-5: „Hm. Ich stimme zu.“
- — [12] (Mit den eigenen Waffen)
- Sabine Wren: „Was ist denn hier passiert?“
- Garazeb Orrelios: „Ah, das ist eine lange Geschichte.“
- AP-5: „An die ich mich in allen Einzelheiten erinnern kann. Es begann alles damit, dass Captain Orrelios den Droiden zurückbrachte ...“
- — Sabine Wren, Garazeb Orrelios und AP-5 [13] (Mit den eigenen Waffen)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ Eigenübersetzung: „Do they seriously leave you in charge of this entire facility?“ – „Something wrong with that?“ – „Oh, I just always assumed you were more of a lift-heavy-things-and-punch-anything-in-your-way type. You know, grunt. Precisely. Now, what exactly do you do?“ – „What did he say?“ – „He said we've never really figured that out.”
- ↑ Eigenübersetzung: „While everyone is off practising, I intend to take this opportunity to conduct a thorough inventory of the basis' munitions supply depot. Either one of you may assist me.“ – „I'm with you, Chopper. Counting crates? Not exactly my idea of fun.“ – „Is that because you never learned to count? I can teach you.”
- ↑ Eigenübersetzung: „No, no, no, no. This is all wrong. Rations in the munitions section? Torpedoes with detonators? My maker! This is a logistics nightmare. Say what you like about the Empire, they were organized. Mostly because of me, of course.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Did he just scan and inventory this entire area? He's better at your job than you are.“ – „I seriously doubt that. However, he appears to be a logistics droid and could prove useful – as my assistant.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Make sure you categorize every crate in this section. Oh, this is marvelous. You and I are going to get along famously. We’ll have this rebel base in tip-top shape.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Well, that gives me an idea.“ – „Really? You can have those?”
- ↑ Eigenübersetzung: „May I remind you that we are in an area housing high-explosive munitions? Perhaps not the best place to be firing blasters. We were lucky enough the first time.“ – „You could have told me that before.“ – „I just told you now.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Shut it down!“ – „Hold it steady.“ – „I'm trying! Shut it down now!“ – „Almost got it. Stand by.“ – „Stand by?“ – „Got it.”
- ↑ Eigenübersetzung: „He's temporarily frozen the countdown circuit. That should buy us time to move the droid to a safe distance from the base before it detonates. This part will require some manual labor. Your specialty, I believe.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Think, Zeb, think.“ – „This might take a while.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Sorry for my delayed response, I was just rather stunned by the fact that you had a good idea.”
- ↑ Eigenübersetzung: „A lot's happened today. Not sure if I can deal with you and me starting to get along on top of everything else.“ – „Hmm. Agreed.”
- ↑ Eigenübersetzung: „Uh, what was that about?“ – „Zeb: Uh, it's kind of a long story.“ – „AP-5: Which I can recall every detail of. It all began when Captain Orrelios brought the droid back ...“”