Herglic-Hassrock

• 
• 

Herglic-Hassrock ist eine wilde Musikrichtung der Herglickultur. Chass na Chadic besaß einen Datenchip mit Herglic-Hassrock. Vor einem ihrer Einsätze für die Neue Republik stöberte sie in ihrer Musiksammlung, um für den Flug die passende Musik zu haben. Chadic befand jedoch, dass der Hassrock ihr nur Ohrenschmerzen bereiten würde, weshalb sie den Chip beiseite legte.

Quellen

• Das Alphabet-Geschwader (Seite 428 der englischen Ausgabe)

In der englischen Originalfassung wird die Musikrichtung nicht wie in Andreas Kasprzaks Übersetzung als Rock, sondern als Metal bezeichnet – eine aus dem Rock hervorgegangene, aber heute unterschiedliche Musikrichtung.