Gnostrastrauch

• 
• 

Der Gnostrastrauch ist ein Gewächs, welches auf dem Planeten Dalna vorkommt. Es ist eine wichtige Nutzpflanze der dort lebenden Dalnaner, da er zum einen zum Verzehr geeignete Früchte besitzt, aus denen Saft und Wein hergestellt werden kann, und zum anderen zu Fasern verarbeitet für die Herstellung von Kleidungsstücken genutzt werden kann.

Quellen

• Die Hohe Republik – Die Bewährungsprobe (Seite 40)

Der Gnostrastrauch samt der Gnostrafaser, Gnostrabeere sowie dem aus ihr gewonnenen Saft und Wein wurden von Justina Ireland für den ersten Jugendroman des Literaturprogramms Die Hohe Republik, Die Bewährungsprobe, erschaffen. In ihrem darauffolgenden Young-Adult-Roman Aus den Schatten griff die Autorin die Beeren wieder auf. In der deutschen Fassung von Andreas Kasprzak und Tobias Toneguzzo wird davon ausgegangen, dass die Gnostrabeere an Bäumen wächst, obwohl Ireland das Gewächs als „Gnostra bush“ eingeführt hat, was in Die Bewährungsprobe korrekterweise zu „Gnostrastrauch“ ins Deutsch übertragen wurde.