Duraka

• 
• 

Duraka sind eine Gruppe. Eine Bande Duraka überfiel das Hotel auf Coruscant, in dem Skids, ein Pilot der Neuen Republik, mit Noria untergebracht war, was dazu führte, dass die Polizei den Luftverkehr fast elf Stunden lang festhielt. Das brachte dessen exakt geplanten Zeitplan durcheinander, wann er nach Newport aufbrechen musste, um sich der mobil gemachten Fünften Flotte anzuschließen. Skids ärgerte sich später gegenüber seinem Kameraden Esege Tuketu darüber, dass die Polizei so lange gebraucht hatte, zwei Juwelendiebe zu schnappen, die nicht einmal anderthalb Meter groß waren.

Quellen

• Die Schwarze Flotte – Vor dem Sturm (Seite 218)

In der englischen Formulierung „Duraka gang“ bleibt offen, ob es sich bei Duraka um eine Orts- oder Gruppenangabe handelt. Dieser Artikel folgt der Deutung in der deutschen Übersetzung von Vor dem Sturm von Heinz Nagel.