Diskussion:Untergrundtruppler

Abschnitt hinzufügen
Aus Jedipedia

Ist das wirklich der richtige Name für den Artikel? In der Quelle heißen sie Untergrund-Trooper, so dass der Artikel immerhin nach Untergrund-Truppler verschoben werden sollte. -- Gruß, HHL C2FU & S3E3s Edit-Speicher 12:23, 10. Jan. 2010 (CET)

Mag sein. Aber die Autoren, die die englischen Texte übersetzten, verwenden meistens Anglizismen: Sprachverfall schlechthin. Wir sind immerhin ein deutsches Fanprojekt und man kann trooper sehr gut übersetzten. Aber mit deiner Version kann man auf jeden Fall leben.Darth Hate 12:28, 10. Jan. 2010 (CET)