Diskussion:The Wildlife of Star Wars – A Field Guide
Abschnitt hinzufügenOrbalisken:[Bearbeiten]
Hi kann mal jemand nachschauen, ob die im Buch erwähnten "Orbalisks" identisch sind mit denen die Darth Bane hatte? Ich glaub schon, wenn ja kann jemand von der Seite eine Verlinkung zu Darth Banes Orbalisken erstellen?? Darth Arlen 20:48, 29. Nov. 2010 (CET)
Verbesserung[Bearbeiten]
Die Tiernamen in dem Artikel sind zur Hälfte Deutsch und zur Hälfte Englisch angegeben. Ich bin der Ansicht das es die Qualiät steigern würde, wenn das alles einheitlich wäre. Ich persönlich favorisiere englisch, weil das im Buch auch so ist. Ist jemand anderer Ansicht, sonst änder ich das dementsprechend. Gruß Darth Arlen 19:50, 2. Feb. 2011 (CET)
- Das wird vermutlich ganz einfach daran liegen, dass bei einigen Tieren deutsche Namen bekannt sind, und bei anderen eben nicht. Daher denke ich kann das auch ruhig so bleiben. Gruß, Ivan Sinclair 19:56, 2. Feb. 2011 (CET)
- Im Artikel steht zum Beispiel Orbalisks oder Energy Spider und da sind auf jedenfall die deutschen bezeichnungen bekannt! Gruß Darth Arlen 08:18, 3. Feb. 2011 (CET)
- Ich schrieb ja auch nicht, dass alle Tiere, die dort auf Englisch stehen, keinen deutschen Namen haben, sondern dass er von einigen vermutlich nicht bekannt ist. Gruß, Ivan Sinclair 09:32, 3. Feb. 2011 (CET)
- Deshalb will ich das ja vereinheitlichen. Entweder ALLE auf Englisch (dann mit Verlinkungen zu den Deutschen Artikeln) oder NICHT alle auf Deutsch. Und da man nicht alle Deutschen Bezeichnungen kennt, bin ICH für Englisch. Gruß Darth Arlen 11:43, 3. Feb. 2011 (CET)
- Ich habe dein Vorhaben bereits beim ersten Mal verstanden, nur erschließt sich mir der Sinn nicht, denn bereits in den deutschen Filmversionen wird mit englischen Begriffen um sich geworfen, wieso sollte man es dann also hier vereinheitlichen? Wenn es einen deutschen Namen gibt, kannst du ihn ergänzen, wenn nicht, dann gibt es eben keinen. Gruß, Ivan Sinclair 12:09, 3. Feb. 2011 (CET)
- Ich bin für Deutsch, da, wo es möglich ist. Überwiegend deshalb, weil die JP deutschsprachig ist. Und wie schreibt Pandora öfter: Satzzeichen sind keine Rudeltiere. Rorret Disku 12:23, 3. Feb. 2011 (CET)
- Deshalb will ich das ja vereinheitlichen. Entweder ALLE auf Englisch (dann mit Verlinkungen zu den Deutschen Artikeln) oder NICHT alle auf Deutsch. Und da man nicht alle Deutschen Bezeichnungen kennt, bin ICH für Englisch. Gruß Darth Arlen 11:43, 3. Feb. 2011 (CET)
- Ich schrieb ja auch nicht, dass alle Tiere, die dort auf Englisch stehen, keinen deutschen Namen haben, sondern dass er von einigen vermutlich nicht bekannt ist. Gruß, Ivan Sinclair 09:32, 3. Feb. 2011 (CET)
- Im Artikel steht zum Beispiel Orbalisks oder Energy Spider und da sind auf jedenfall die deutschen bezeichnungen bekannt! Gruß Darth Arlen 08:18, 3. Feb. 2011 (CET)
Ok dann mach ich mich eben dran. Gruß Darth Arlen 12:32, 3. Feb. 2011 (CET)