Diskussion:Steilspirale

Moin, C3 hier hast du aber neben dem Zitat auch noch einige andere sachen selber übersetzt... dasg het aber leider net. --Modgamers 11:32, 5. Mär. 2008 (CET)

Ich wüsste nicht, dass ich noch anderes übersetzt habe. Bei einem englischen Buch müssen die Wörter übersetzt werden, denn schließlich ist Jedipedia ein deutsches Wiki. Alle Substantive und wichtigen Star Wars-Wörter habe ich zuerst in Jedipedia recherchiert, bevor ich sie in meinem Artikel verwendete oder verlinkte. Der Artikel ist kanonisch einwandfrei. Was ist deiner Meinung gegen den Kanon übersetzt worden? Viele Grüße, C-3PO 14:41, 5. Mär. 2008 (CET)

Das mag zwar sein, jedoch wurden in letzter Zeit schön öfters selbst Übersetzte Zitate entfernt, da diese ja nicht "echt", sprich offiziell sind. Dadurch gehen uns zwar einige Gute Zitate verloren, jedoch arbeiten wir ja auch mit offiziellen Übersetzungen, und das ist dieses Zitat nicht. Das andere was ich meine, war die von dir angegebene Schiffsklasse. Diese scheint auch nicht so ganz richtig zu sein. Ich hoffe die kommt irgendwo vor, so dass wir ein namen dafür haben. --Modgamers 14:46, 5. Mär. 2008 (CET)

Dann habe ich dich falsch verstanden. Die Schiffsklasse habe ich aus dem Artikel Saesee Tiin genommen. Ob dies dort eine offizielle Übersetzung ist, weiß ich nicht. Das Zitat, da hast du Recht, ist natürlich keine offizielle Übersetzung. Anstatt es zu entfernen, wäre ich aber dafür, es auf Englisch im Artikel zu lassen. Es gibt auch andere Artikel mit englischen Zitaten in der Jedipedia, allerdings fällt mir im Moment kein Artikel ein. Viele Grüße, C-3PO 14:54, 5. Mär. 2008 (CET)

Das Schiff kommt im Fact File vor, wo es „Cutlass-9-Patrouillenjet“ heißt.
Gruß Anakin Skywalker ^Admin 15:10, 5. Mär. 2008 (CET)

Beziehung

Unter dem Zitat am Anfang steht, dass Adi Gallia eine Beziehung mit Saesee Tiin hat. Diese Beziehung wir in keinem der Seiten von Tiin oder Gallia erwähnt. Was für eine Beziehung haben die beiden?Saesee Tiin 13:11, 7. Nov. 2010 (CET)

Damit ist das zwischenmenschliche gemeint, keine Liebesbeziehung oder etwas in der Richtung. Gruß, Ivan Sinclair 13:13, 7. Nov. 2010 (CET)

Nach BK: Beziehung bedeutet nicht immer eine Liebes-Beziehung. Es kann auch eine freundschaftliche Beziehung sein, wovon ich mal ausgehe, wenn in keinem Artikel auch nur ein Wort über eine Liebes-Beziehung steht. Kit^Diskussion 13:14, 7. Nov. 2010 (CET)