Diskussion:Sanyassaner
Abschnitt hinzufügenDie Spezies müsste doch eigentlich „Sanyassanische Marauder“ oder „Sanyassaner“ heißen. Sanyassan' müsste der englische Begriff sein.--Yoda41 Admin 22:41, 27. Jun 2007 (CEST)
- Das ist wahr, jedoch habe ich den Namen von StarWars.com übernohmen und soweit ich weiß darf ich Namen nicht einfach übersetzen. Deswegen habe ich ihn so belassen. Boba 22:44, 27. Jun 2007 (CEST)
- Achso, naja in diesem Fall ist es ja keine übersetzung sondern nur die ändeung der Wortendung um den Begriff einzudeutschen, dementsprechend müsste es ok dsein.--Yoda41 Admin 22:53, 27. Jun 2007 (CEST)
- Gut du bist der Admin;) Ich persönlich würde warten bis Quellen auftauchen die deine und meine Vermutung(eigentlich wollte ich das ja "übersetzen" hab mich dann aber daran erinnert, das man das nicht darf) des Sanyassanischen Marauder bestätigen. Gruß Boba 22:59, 27. Jun 2007 (CEST)
- Achso, naja in diesem Fall ist es ja keine übersetzung sondern nur die ändeung der Wortendung um den Begriff einzudeutschen, dementsprechend müsste es ok dsein.--Yoda41 Admin 22:53, 27. Jun 2007 (CEST)