Diskussion:Meditationskugelschiff
Abschnitt hinzufügenSphäre vs. Kugelschiff[Bearbeiten]
Ich bin für eine Verschiebung des Artikels von "Meditationskugelschiff" zu "Meditationssphäre", würde aber gern auch andere Meinungen dazu hören, da ich mir insbesondere nicht sicher bin, ob dieses Schiff in den Jedi-Chroniken-Comics, aus denen es ursprünglich stammt, überhaupt einmal mit einer konkreten Bezeichnung erwähnt wurde - und wenn ja, wie dort die deutsche Übersetzung war. Eine prominente Rolle hat eins dieser Exemplare jedoch auf jeden Fall in den Romanzyklen Wächter der Macht und Das Verhängnis der Jedi-Ritter, wo es durchweg als Meditationssphäre bezeichnet wird. Meines Wissens gibt es die (in meinen Augen unglückliche) deutsche Bezeichnung "Meditationskugel" bzw. "Meditationskugelschiff" nur im eh oft fragwürdig übersetzten Fact File. GarindanTHX 15:09, 15. Dez. 2012 (CET)