Diskussion:Kessel

"Kossal"[Bearbeiten]

Ich vermute mal, dass der Name "Kossal" ursprünlich aus einer Fehlübersetzung aus "Krieg der Sterne" rührt. Dort redet Han Solo gegenüber Ben Kenobi in der Cantina auch vom Kossal-Flug, während in der englischen Version vom "Kessel-Run" die Rede ist. - Mathee

Das stimmt allerdings. Man fand einen Kessel-Flug im Deutschen wohl etwas komisch. Ich wäre jetzt auch davon ausgegangen, dass die Übersetzer von Empire at War das einfach so übernommen haben. Es wäre auch ein großer Zufall, wenn es jetzt tatsächlich ein schwarzes Loch in der Nähe von Kessel gibt, das eben diesen Namen hat. Würde gern mal wissen, woher genau das stammt.
- Obi-Wan K. ^Admin 18:41, 19. Jun 2007 (CEST)

Gibs da keine offizielle Stellungnahme zu? Kessel als Bezeichung für ein schwarzes Loch zu nutzen wäre wohl nicht die schlechteste der Möglichkeiten. Dann würde das Loch "Kessel" heißen und nicht Kossal,... Auch "Kessel-Run" würde dann mehr Sinn machen, da es doch dabei um den Transport von Glittestim geht, oder (habe das dazugehörige Buch leider nicht gelesen). Es sei den, es geht dabei um das Umfliegen des Schwarzen Loches, was "Leichter als der Kossal-Flug" erklären würde ^_^ - mfg, RAdam

hm mit kossal-flug wird im allgemeinen der flug um den schlund herum nach kessel (der planet also) gemeint. und der flug ist in dem falle schwer weil man je näher man am schlund entlag fliegt desto schneller legt man die strecke zurück also man kürzt sie ab. bei schmugglern ging es im allgemeinen um die pünktlichkeit. z.b. ist han solo kurz vor epi 4 ganz nah am schlund entlang geflogen und hat dadurch den flug um mehrere parsecs abgekürtzt. damit hat er nen neun rekord aufgestellt ist alles aus der hansolotrilogie-88.153.66.249 19:31, 24. Jul. 2009 (CEST)

Mich stört eine Sache: Im Artikel steht, dass der Kessel-Mond vom Prototyp des Todessterns zerstört wurde. Um die Waffen zu testen oder so klingt das ja ganz logisch, da hat der Schreiber des Beitrags recht. Aber ist die Jahresangabe nicht falsch? Im Artikel steht 11 NSY. 11 NSY war der Todesstern schon längst zerstört, was soll der Prototyp damit zu tun haben? Das soll wohl eher 11 VSY haißen, oder? --Simpsons3 01:35, 5. Aug. 2010 (CEST)

Nicht wirklich. Der Prototyp wurde zwar eingesetzt, noch bevor der erste Todesstern überhaupt gebaut wurde, allerdings war der Prototyp seitdem unbenutzt gewesen. Am besten du liest dir mal den Artikel über den Prototypen durch, da steht alles was du wissen musst. C.O. 19:04, 19. Sep. 2010 (CEST)

Planet[Bearbeiten]

ist kessel jetzt ein planet oder ein komet?