Diskussion:KRONOS-327
Abschnitt hinzufügenTG 80/IG-86[Bearbeiten]
Hallo Leute, ich habe da einen kleinen Konflikt: Offensichtlich ist KRONOS ein IG-86 Attentäterdroide, aber in der Enzyklopädie steht Wortwörtlich, er sei "ein Abtrünniger TG 80..." Deswegen habe ich dies auch so geschrieben. Handelt es sich nun um einen Fehler in der Enzyklopädie oder stellt dieser Droide eine Unterkategorie der IG-Serie dar? Gruss IG-86 16:37, 6. Mär. 2009 (CET)
- Wieder einmal haben die Übersetzer etwas falsch gemacht.
- Englisch: One of Ziro's most notorious assassins is KRONOS-327, a renegade IG-86 unit. [...]
- Deutsch: Der abtrünnige TG 80-Droide Kronos-327 gehört zu Ziros meistgefürchteten Killern. [...]
- Englisch: One of Ziro's most notorious assassins is KRONOS-327, a renegade IG-86 unit. [...]
- Laut dem englischen Original ist KRONOS-327 also ein IG-86-Droide. Bei Widersprüchen zwischen Übersetzung und englischem Original hat stets das Original im Kanon Vorrang. Kannst du den Artikel daher bitte korrigieren und im Hinter den Kulissen-Abschnitt auf den Fehler hinweisen?
Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg mit Jedipedia, C-3PO Admin 17:31, 6. Mär. 2009 (CET)
Hallo C-3PO, vielen Dank für deine Hilfe, habe die Info's gleich geändert! Mfg IG-86 18:32, 6. Mär. 2009 (CET)