Diskussion:Harter Kalonia
Abschnitt hinzufügenHi Ani, schön, dass du den Artikel ergänzt hast. Aber ich habe da eine Nachfrage: Der Nebensatz „die seine Muttersprache Shyriiwook fließend beherrschte“ scheint nicht korrekt zu sein, auf jeden Fall ist er missverständlich. Kein Mensch kann Shyriiwook sprechen, und kein Wookiee (bis auf eine Ausnahme in den Legends?) kann Basic. Es gibt aber Menschen, z. B. Solo, die die Sprache verstehen. Daher würde ich den Nebensatz umformulieren. Oder wird deutlich gesagt, dass sie es sprechen kann? Beherrschen implizert sprechen. DU hast TFA als Beleg angegeben. Gruß Darth Hate (Diskussion) 20:21, 14. Apr. 2016 (CEST)
- Hey :) Habe die Quelle Lexikon der Helden, Schurken und Droiden: Erweitert und aktualisiert per Einzelnachweis angegeben und in dem Buch (Seite 66) heißt es, dass sie die Sprache sprechen kann. Das Wort „beherrschen“ passt meines Erachtens. Sehe es aber so wie du, dass das nicht sehr logisch ist, besonders mit Berücksichtung des bisherigen EU. Grüße,--Anakin Skywalker 20:27, 14. Apr. 2016 (CEST)
- Edit: Ok, hab mich auf den ersten Absatz bezogen, aber da es auch im zweiten Absatz steht, habe ich auch da nochmal eine Quelle ergänzt.--Anakin Skywalker 20:31, 14. Apr. 2016 (CEST)
- Okay, habe ich jetzt auch gelesen, wollte vorhin nur nicht mein Exemplar herauskramen. Naja, evtl. Übersetzungsfehler. Zumal sie ja im Film Basic spricht und Chewie nur versteht. Danke jedenfalls für die Antwort. Darth Hate (Diskussion) 20:34, 14. Apr. 2016 (CEST)
- Edit: Ok, hab mich auf den ersten Absatz bezogen, aber da es auch im zweiten Absatz steht, habe ich auch da nochmal eine Quelle ergänzt.--Anakin Skywalker 20:31, 14. Apr. 2016 (CEST)