Diskussion:Fähnrich

Irgendwas ist hier gründlich schief gelaufen. Fähnrich ist ein Flottenrang, nicht Armee (zumindest im Englischen und damit auch in Star-Wars, siehe z.B. Galaxy at War), und vergleichbar mit Korporal ist er erst recht nicht, da dieser ein Armee-Unterofizier ist. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 12:41, 5. Mai 2013 (CEST)

Und wieso vermischen sich hier eigentlich Deutsche und Englische Ränge? Imperialer Phönix  Büro|A Million Voices 08:19, 13. Mai 2013 (CEST)

Weil bei einigen Rängen offizielle Übersetzungen vorliegen (in diesem Fall z.B. in der Thrawn-Trilogie), bei anderen sind mir keine offiziellen Übersetzungen bekannt. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 09:41, 13. Mai 2013 (CEST)