Diskussion:Droidenbemannte Verstärkungseinheit
Abschnitt hinzufügenMal eine Frage: Ist der deutsche Name dieses Fahrzeugs überhaupt belegt? Mir kommt das eher vor wie eine aus den Fingern gesaugte Übersetzung des Originalnamens. Gruß, Kyle 12:39, 11. Feb. 2008 (CET)
- Ich bin mir nicht mehr hundert pro sicher, aber ich glaub, dass da wirklich so ein Rotz drin stand... Die Übersetzer leiden halt leider auch alle unter dem muss-alles-übersetzten-kein-englisch-anmutendes-wort-darf-stehen-bleiben-Syndrom und saugen sich eben solche Übersetzungen aus den Fingern... Pandora Diskussion 12:58, 11. Feb. 2008 (CET)
- Ja der Titel steht exakt so im Schattenjäger... Inaktiver Benutzer 15:50, 11. Feb. 2008 (CET)