Diskussion:Boulad
Abschnitt hinzufügenZitat[Bearbeiten]
Ist das Zitat mit kleingeschriebenem sie so richtig (also 3. Person Singular). Wenn man es mit dem englischen Zitat vergleicht, sollte eher "Sie", also 2. Person singlualr Höflichketsform richtig sein. Gruß 80.151.241.38 13:54, 1. Aug. 2018 (CEST)
- Ist im Buch in der Tat groß geschrieben. Danke für den Hinweis. Battle Droid - Raxus - Geonosis 13:56, 1. Aug. 2018 (CEST)
- Ich neme mal an, das galt für alle drei stellen. Habe die anderen beiden auch noch angepasst. 78.94.53.132 15:23, 1. Aug. 2018 (CEST)
- Nein, galt tatsächlich nur für das erste "Sie". Die anderen beiden sind im Buch klein geschrieben. Battle Droid - Raxus - Geonosis 10:15, 2. Aug. 2018 (CEST)
- Dann hat hier offenbar der Übersetzer geschlampt. Im Englischen ist da schließlich von "you" und nicht "they" die Rede. 78.94.53.132 11:15, 2. Aug. 2018 (CEST)
- Nein, galt tatsächlich nur für das erste "Sie". Die anderen beiden sind im Buch klein geschrieben. Battle Droid - Raxus - Geonosis 10:15, 2. Aug. 2018 (CEST)
- Ich neme mal an, das galt für alle drei stellen. Habe die anderen beiden auch noch angepasst. 78.94.53.132 15:23, 1. Aug. 2018 (CEST)