Diskussion:Arkanian polar drake

Eigenübersetzung

Gibt es einen Anhaltspunkt dafür, hier der Übersetzung mit „Erpel“ gegenüber der Bedeutung „Drache“ den Vorzug zu geben? Terpfen (Diskussion | Fragen?) 21:38, 6. Jun. 2021 (CEST)

Ob Drake hier Erlel oder Drache bedeutet, ist meiner Meinung nach unklar. Die WP klassifieziert das Tier auch gar nicht als Vogel, sondern als unbekannt. Von daher würde ich das zum englischen Originaltitel zurückverschieben, statt hier spekulative Übersetzungen zu verwenden. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 22:41, 6. Jun. 2021 (CEST)