Bitterfruchtlikör
Bitterfruchtlikör war ein stark alkoholischer Schnaps, der aus Bitterfrüchten gewonnen wurde. Im Gegensatz zu dem seltenen Wein Göttertrunk galt Bitterfruchtlikör als eine gewöhnliche Spirituose ähnlich einem Branntwein oder Rum.[1] Im Jahr 22 VSY während der Separatistenkrise zählte Bitterfruchtlikör zu den Spirituosen, die an der Bar des Outlander-Nachtclubs ausgeschenkt wurden.[2] Andere dort ausgestellte Getränke waren Hafenbrecher oder Trandoshanisches Ale.[3] Als die Hotelbesitzerin Ubialla Gheal den Wein im Jahr 34 NSY kostete, schluckte sie ihn ähnlich wie eine gewöhnliche Spirituose herunter, anstatt ihn angemessen zu genießen.[1]
Quellen[Bearbeiten]
- Episode II – Angriff der Klonkrieger (Retcon)
- Canto Bight – Der Wein in Träumen (Seite 157)
- How Not to Get Eaten by Ewoks and Other Galactic Survival Skills (Seite 90)
Einzelnachweise[Bearbeiten]
Bitterfruchtlikör wurde erstmalig in der Kurzgeschichte Der Wein in Träumen erwähnt, die in der Anthologie Canto Bight erschien. Im Englischen heißt das Getränk allerdings „Bitterfruit liquor“, was korrekt übersetzt kein Likör (auf Englisch „liqueur“), sondern ein Schnaps ist. Dieser Fehler, ein so genannter „false friend“, findet sich in der deutschsprachigen Star-Wars-Literatur häufiger. In dem Nachschlagewerk How Not to Get Eaten by Ewoks and Other Galactic Survival Skills wird der Bitterfruchtlikör erstmalig als eine der im fernen Hintergrund in Episode II – Angriff der Klonkrieger zu sehenden Spirituosen im Outlander-Nachtclub identifiziert.