Diskussion:Ka'rta Tor

Ähm...

woher kommt der Text (er passt zwar etwa zum Lied, aber der Soundtrack hat keine Liedtexte), er ist nicht mit Quellen belegt...
Und wo kommt diese di'kutyc Übersetzung her? jetiise a'den heißt niemals Zorn der Republik, es heißt Zorn der Jedi..., die erste Zeile lässt sich auch als unbezwingbar wie der Tod selbst übersetzen.

Ich hätte gerne genauere Quellen. MfG - Cody 19:34, 6. Mär. 2008 (CET)

Um mich zu verteidigen, Jetiise, also der Plural von Jetii, bedeutet, sowohl Jedi, als auch Republik - kann als beides übersetzt werden. Okay, aber vielleicht ist die Jedi wörtlicher. Der Text kursiert recht weit im Internet, aber er ist ursprünglich von einer starwars.com-Site, die inzwischen geschlossen wurde. Hab das jetzt in den Artikel geschrieben, aber ohne Link, man würde eh nur zu einer Fehlermeldung-Site kommen. Ist übrigens die gleiche wie beim Vode An. Fordo Ka'ra 09:01, 7. Mär. 2008 (CET)