Diskussion:Allgegenwärtigkeitsbasis (Yaga Minor)

Station oder Gebäude[Bearbeiten]

Der Artikel macht den Eindruck, dass die Basis ein Gebäude auf dem Planeten ist, aber ich meine mich zu erinnern, dass es eine Raumstation im Orbit von Yaga Minor ist. Auch im der Wookieepedia wird sie als Raumstation bezeichnet. Leider habe ich die Hand von Thawrn nicht mher. Kann jemand prüfen, der die Bücher hat, was zutreffend ist. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 15:50, 12. Apr. 2020 (CEST)

Ich habe gerade mal nachgesehen. Die Allgegenwärtigkeitsbasis wird in der englischen Fassung leider an einigen Stellen als „base“ bezeichnet, an anderen wiederum als „station“. Mal heißt es, sie sei „on“ Yaga Minor, dann heißt es wieder, sie sei „at“ Yaga Minor. In der deutschen Fassung ist dagegen durchgehend von „auf“ die Rede, und normalerweise befindet sich eine Raumstation nicht auf einem Planeten, sondern bei einem. Warum die Wookieepedia sagt, die Allgegenwärtigkeitsbasis sei eine Raumstation, erschließt sich mir daher nicht. Gleichwohl: Ich habe jetzt nur nach exakt diesem Begriff gesucht, das Lesen im Kontext ist bei mir schon vielen Jahre her. Insofern plädiere ich dafür, die Beschreibung als Basis so beizubehalten. Grüße! Corran (Mindermeinung) 17:58, 12. Apr. 2020 (CEST)

In der englischen Ausgabe ist die Rede von der main orbiting Ubiqtorate station, es ist also wohl tatsächlich eine Raumstation. Terpfen (Diskussion | Fragen?) 20:38, 12. Apr. 2020 (CEST)

Danke fürs Nachscghauen. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 21:48, 12. Apr. 2020 (CEST)

Memory Alpha[Bearbeiten]

Weiß jemand, ob die Ähnlickeit im Konzept dieser Basis zur Memory Alpha aus Start Trek zufällig oder beabsichtigt sind. Im letzteren Fall sollte dazu ein HDK-Tab erstellt werden. Gruß Admiral Ackbar (Diskussion) 15:50, 12. Apr. 2020 (CEST)